Franja

aplikacij|a ženski spol (-e …) die Anwendung, die Applikation
praktična aplikacija die Nutzanwendung

aplikácija ž
1. aplikacija, uporaba
2. prilagoditev: aplikacija zakona na savremene prilike
3. aplikacija: aplikacija na tkanini, na koži; odijelo s -ama

aplikacija samostalnik
1. (računalniški program) ▸ alkalmazás, applikációPovezane iztočnice: aplikacija baze podatkov

2. (uporaba v praksi) ▸ alkalmazás
3. (vnos v telo) ▸ alkalmazás Aplikacije zdravila se pogosto naučijo tudi bolniki sami. ▸ A gyógyszer beadását gyakran maguk a betegek is megtanulják.

4. (izdelek iz blaga) ▸ ráillesztés, applikációNa voljo bodo ročno klekljane čipke in aplikacije s čipko. ▸ Kézzel készült vert csipkét és csipkeapplikációt is lehet majd kapni.

aplikácija application (na to)

aplikácija (-e) f

1. knjiž. (prenašanje, prilagoditev) applicazione

2. knjiž. (uporaba) applicazione, utilizzazione:
aplikacija znanstvenih izsledkov utilizzazione dei portati della scienza

3. (našit, nalepljen okrasek) applicazione

aplikácija ž
1. aplikacija, primjena (-men-)
2. ukrašivanje, našivanje izrezanih dijelova (del-) ornamenata od neke tkanine na druge tkanine

aplikácija aplicación f

aplikácija -e ž., апліка́ція -ї ж.

aplikácija -e ž aplicaţie

aplikacija baze podatkov stalna zveza
računalništvo (vrsta programa) ▸ adatbázis-alkalmazás

Anwendung, die, (-, -en) uporaba, aplikacija, von Arzneimitteln: raba, bei Kuren: terapija; des Rechts: izvajanje; zur Anwendung kommen/gelangen biti v rabi; Anwendung finden in biti v rabi, X findet Anwendung in ... X uporabljamo ...

aplicación ženski spol uporaba; aplikacija; prilagoditev; prizadevanje, marljivost; okras

aplicáţie -i f

1. uporaba, izvajanje, aplikacija

2. nagnjenje

application [æplikéišən] samostalnik (to za)
uporaba
medicina nameščanje, polaganje obkladkov; obkladek, obveza; sredstvo; marljivost (for)
prošnja; aplikacija, našiv

for external application za zunanjo uporabo
to make an application for potegovati se za kaj
to put in an application vložiti prošnjo
of general application vsestransko uporaben
on application na prošnjo (zahtevo)
point of application torišče
application form formular za prošnjo
to fill in an application izpolniti formular

application [-sjɔ̃] féminin uporaba, aplikacija; prilagoditev, nanašanje; polaganje (na), prevlečenje; marljivost, prizadevnost

application des règles uporaba pravil
application des sciences à l'industrie aplikacija znanosti v industriji
faire l'application de quelque chose à quelque chose uporabiti kaj za kaj
mettre une théorie en application spremeniti teorijo v prakso
application d'un papier sur un mur namestitev, nalepljenje papirja na zid
travailler avec application pridno delati
mettre toute son application na vso moč si prizadevati

applicazione f

1. dajanje, nameščanje, izvajanje:
applicazione di un cerotto dajanje obliža
applicazione di una legge izvajanje zakona
applicazioni tecniche šol. tehnični pouk

2. aplikacija, našit ali nalepljen okrasek

3. prenašanje, prilagoditev, aplikacija:
applicazione di un criterio generale al caso pratico aplikacija splošnega merila na konkreten primer

Applikation, die, (-, -en) aplikacija

incrostazione f

1. prevleka

2. inkrustacija; (okrasni) vložek

3. aplikacija, prišit okrasek, našiv

апліка́ція -ї ж., aplikácija -e ž.

Nutzanwendung, die, praktična uporaba, praktična aplikacija