Franja

apetit moški spol (-a …) der Appetit
medicina sredstvo za zmanjševanje apetita der Appetitzügler
imeti apetit na Appetit haben auf
pokvariti apetit den Appetit verderben
figurativno apetiti po (oblasti) die Begierde nach (Macht)

apètīt -íta m (lat. appetitus) apetit, tek: otvoriti apetit, imači vučji apetit; dobar apetit!

apetít appetite (za for)

velikanski apetít a ravenous appetite
dobiti apetít to get an appetite
narediti, delati apetít to give an appetite
biti brez apetíta to be off one's food
nimam veliko apetíta pogovorno I'm off my feed
dražiti apetít to whet (ali to stimulate) the appetite, to sharpen the appetite, to give an edge to the appetite
izgubiti apetít to lose one's appetite
z apetítom jesti to eat with gusto
pokvariti komu apetít to spoil someone's appetite
apetít pride z jedjo start eating, and you work up an appetite; much must have more; the appetite grows with what it feeds on; appetite comes with eating

apetít appétit moški spol

volčji apetit faim ženski spol de loup
pokvariti si, izgubiti apetit couper, perdre l'appétit
dober apetit! bon appétit!

apetít (-a) m

1. (tek) appetito

2. ekst. appetito, desiderio, brama

apetít m (lat. appetitus) apetit, tek

apetít apetito m

brez apetita sin apetito, med inapetente
apetit vzbujajoč aperitivo
pomanjkanje apetita falta f de apetito, med inapetencia
dober apetit! ¡buen provecho!
imeti apetit na (za) apetecer a/c
napraviti (zbuditi, pokvariti, izgubiti) apetit abrir (despertar, quitar, perder) el apetito

apetít -a m., апети́т -у ч.

apetít -uri n tek, apetit

apetít -a m apetit, poftă (de mâncare)

апети́т -у ч., ték -a m., apetít -a m.

apetencia ženski spol tek, apetit, ješčnost; mik, spodbuda

apetito moški spol ješčnost, tek, apetit; poželenje; dražilo

falta de apetito neješčnost

appetēnza f filoz.

1. tek, apetit

2. filoz. nagon

appétit [apeti] masculin tek, apetit (pour za); poželenje, želja (de po)

bon appétit! dober tek!
vous sentez-vous de l'appétit? imate kaj teka?
assouvir, ouvrir l'appétit zadovoljiti, zbuditi tek
couper l'appétit vzeti tek
manger de bon appétit jesti s tekom
manger à son appétit najesti se (do sitega)
mettre quelqu'un en zbuditi komu tek
rester, demeurer sur son appétit ne se najesti (do sitega)
l'appétit vient en mangeant tek pride pri jedi

appetite [ǽpitait] samostalnik (for)
tek, apetit; poželenje

canine appetite volčja lakota
to be given to appetite biti požrešen
the appetite is concealed under the teeth, appetite comes with eating šele ko začnemo jesti, dobimo tek
to sharpen (ali whet) the appetite povzročati, narediti tek
appetite is the best sauce lačnemu vse tekne

carpanta ženski spol huda lakota, apetit

champ² [čæmp] samostalnik
žvečenje, cmokanje
sleng tek, apetit

gȁč gàča m (t. ač) dial. tek, apetit: došao mi gač na jelo

Gusto, der, okus, apetit