Franja

apatičnost ženski spol (-i …) die Apathie, die Teilnahmslosigkeit

apàtičnōst ž apatičnost

apátičnost, apatíja apathie ženski spol , indolence ženski spol , insensibilité ženski spol

apátičnost (-i) f (apatija) apatia

apátičnost ž apatičnost, ravnodušnost

apatia f brezčutnost, topost; apatija, apatičnost

apatíe f brezvoljnost, apatičnost, apatija

frigidità f

1. hlad, mraz, hladnost, mrzlost

2. med. frigidnost

3. knjižno apatičnost

incuriosità f

1. ravnodušnost, nezainteresiranost, apatičnost

2. nemarnost, malomarnost

indolence [-lɑ̃s] féminin brezbrižnost, ravnodušnost, malomarnost, lenoba, apatičnost, zanikrnost, indolenca

être d'une indolence désespérante biti obupno brezbrižen

listlessness [lístlisnis] samostalnik
ravnodušnost, apatičnost

marasme [marasm] masculin, médecine hiranje, onemoglost; pobitost, apatičnost; figuré stagnacija, mrtvilo (des affaires v poslih, kupčijah)

être dans le marasme biti apatičen
tomber dans le marasme zapasti v apatijo

oblomóvština ž (po romanu Oblomov I. A. Gončarova) oblomovščina, apatičnost, brezvoljnost

quietismo m

1. relig. kvietizem

2. ekst. ravnodušnost, apatičnost

Teilnahmslosigkeit, die, Medizin otopelost, brezčutnost, topost, apatičnost

učmànuti ùčmanēm, učmàsti ùčmanēm uveniti, duhovno se zapustiti, pasti v mrtvilo, apatičnost

torpeur [tɔrpœr] féminin odrevenelost; omamljenost, brezčutnost; apatija, depresija; pasivnost

la torpeur d'une ville, d'une foule apatičnost, mrtvilo nekega mesta, množice
faire sortir, tirer quelqu'un de sa torpeur koga spraviti iz apatičnosti