Franja

antifona f

1. glasba odpev

2. relig. antifona

3. pren. namig:
capire l'antifona razumeti namig

4. ekst. lajna:
ripetere sempre la stessa antifona zmeraj goniti isto lajno

antifona samostalnik
glasba (napev v bogoslužju) ▸ antifóna

antifóna glasba antiphon

antifóna (-e) f rel. antifona

antifóna ž (gr. phone) antifona, antifon

antífona ženski spol antifona, odpev

antienne [ɑ̃tjɛn] féminin, religion antifona, odpev

chanter toujours la même antienne (figuré) vedno isto pesem peti, vedno isto ponavljati

àntifōn m, antìfona ž (gr. phone) rel. antifona

antiphon [ǽntifən] samostalnik
glasba antifona, odpev, izmenično petje dveh pevskih zborov, predglasnica
figurativno odmev, odgovor

lájna (-e) f

1. muz. organetto di Barberia, carillon

2. pejor. tiritera, cantilena, antifona, musica, solfa:
zmeraj govoriti isto lajno ripetere sempre la stessa antifona
vedno ista lajna la solita solfa

namíg (-a) m

1. accenno, allusione; sottinteso, suggerimento; antifona:
zlobni namigi allusioni malevoli
razumeti namig capire l'antifona

2. cenno, ammiccamento:
z namigom glave je pokazal vrata con un cenno della testa indicò la porta

odpév (-a) m muz. canto; controcanto; rel. antifona; lit. antistrofe

odpév(anje) (cerkveno) antífona f ; poet antistrofa f

ana. kratica antífona