Franja

animira|ti (-m) animieren

animírati -ìmīrām (fr. animer) animirati, razgibati: animirati društvo; anìmīrān fȉlm risanka

animírati to animate; to vivify

animiran film (risanka) animated cartoon

animírati animer, exciter, stimuler, encourager

animirani film dessin moški spol animé

animírati (-am) perf., imperf. (navdušiti, razgibati) animare

animírati -am (fr. animer, lat. ) animirati, razveseliti, oduševiti, raspoložiti; animirani film

animírati animar; incitar; entusiasmar

animar o-, po-živiti, animirati; razvne(ma)ti

animarse opogumiti se; razživeti se

animieren animirati

beleben poživiti, poživljati; oživiti; (beseelen) animirati; Hoffnungen: na novo oživiti; sich beleben postati bolj živahen

stimulate [stímjuleit]

1. prehodni glagol
medicina poživiti, drážiti
figurativno spodbuditi (to k)
spodbosti, bodriti, podžgati, stimulirati; animirati (z uživanjem alkohola)

2. neprehodni glagol
pogovorno spodbujati se, bodriti se, opogumiti se s pomočjo alkohola

to stimulate production spodbujati proizvodnjo

vivify [vívifai] prehodni glagol
dati (čemu) življenje, oživiti; navdihniti z (novim) življenjem (tudi figurativno)
animirati; intenzivirati
biologija spremeniti v živo tkivo

banco m (pl. -chi)

1. klop:
banco di scuola šolska klop
banco dei deputati poslanska klop
banco degli imputati klop za obtožence

2. miza, pult:
banco di vendita prodajni pult
roba di sotto banco blago izpod pulta; pren. izbrano blago za posebne kupce
sotto banco pren. skrivoma

3. delovna miza:
banco di prova tehn. preizkusna miza; pren. preizkusni kamen, preizkušnja, izpit
l'esame sarà il banco di prova della sua preparazione izpit bo preizkušnja njegove pripravljenosti

4. banka:
banco di Napoli Neapeljska banka

5. lokal, prodajalna:
banco di pegni zastavljalnica
banco del lotto prodajalna srečk lota

6. banka (v hazardnih igrah):
tenere il banco imeti banko; pren. animirati, vzpodbujati, voditi (diskusijo, sestanek ipd.)

7. geol. sloj, sklad (kamninski, sedimentni):
banco di carbon fossile sklad premoga

8.
banco di sabbia sipina
banco corallino korališče
banco di nebbia megleni sloj
banco di pesci ribja jata