Franja

angel [éindžəl] samostalnik
angel
pogovorno mecen; stari britanski kovanec

angel cake vrsta belega kolača
to entertain angels unawares premalo ceniti družbo koga
to join the angels priti v nebesa
speaking of angels one often sees their wings ne kliči vraga!
don't rush in where angels fear to tread ne vtikaj se v tuje zadeve

angel moški spol (-a …) der Engel (tudi figurativno); -engel (maščevanja Racheengel, miru Friedensengel, smrti Würgengel, varuh Schutzengel)
padli angel ein gefallener Engel
zbori angelov Engelscharen množina
figurativno dober kot angel engelsgut
ne ravno angel nicht gerade ein Engel
plavi angeli figurativno die Polizei

Angel, die, (-, -n) bei der Tür: tečaj; (Angelhaken) trnek, (Handangel) ribiška palica

ángel angel; seraph; cherub

dobri (zli) ángel good (bad ali wicked) angel
padli ángel a fallen angel
ángel smrti angel of death
ángel varuh guardian angel

ángel ange moški spol

lep(a) kot angel beau (belle) comme un ange
angel varuh ange gardien
angel miru ange de (la) paix
angel smrti ange de la mort

ángel (-a) m

1. rel. angelo:
hudobni angel angelo delle tenebre, angelo caduto

2. pren. angelo:
moja mati je angel mia madre è un angelo
angel moj! angelo mio!

ángel m (gr. ángelos) anđeo

ángel moški spol angel

ángel custodio, ángel tutelar angel varuh
tener ángel imeti prikupen značaj

ángel ángel m

angel varuh ángel custodio, ángel tutelar

ángel -a m., а́нгел -а ч., я́нгол -а ч.

ángel -a m înger

ангел m angel;
день Ангела god

а́нгел -а ч., ángel -a m.

ânđeo -ela m (gr. ángelos) angel

ange [ɑ̃ž] masculin angel; figuré popolna oseba, angel

mon ange moj ljubi, moja ljuba
sa femme est un ange njegova žena je pravi angel
il est mon bon ange on je moj dobri angel
ange gardien angel varuh; oseba, ki pazi na koga, ga vodi in ščiti
le bon ange le mauvais ange oseba, ki ima dober, slab vpliv na koga
patience féminin d'ange angelsko, neskončno potrpljenje
chanter comme un ange zelo lepo peti
être aux anges biti v devetih nebesih
rire aux anges bedasto se smejati
un ange passe angel gre mimo(se reče, kadar zastane pogovor in nastane daljša tišina v zadregi)

angela -ae, f (angelus) ženski angel: Tert.

angelo m

1. angel:
angelo del male, delle tenebre hudič, zlodej
angelo custode angel varuh; pren., šalj. policaj, stražnik

2.
angelo di mare zool. grba (Squatina squatina)

angelus -ī, m (gr. ἄγγελος) sel, poseb. božji sel, angel: Ap., Eccl.

cherub [čérəb] samostalnik
kerub, angel

cherubino m

1. relig. kerubin

2. umet. angel (naslikana ali sklesana podoba)

3. pren. angelsko lep, ljubek otrok