Franja

anemon|a [ó] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika die Anemone (vrtna Garten-/Kronen-Anemone)

anemóna ž anemona

anemona, anémone ženski spol rastlinstvo vetrnica

anemona samostalnik
botanika Anemonastrum (rastlina) ▸ anemóna, szellőrózsa
Povezane iztočnice: japonska anemona

anemóna (vetrnica) botanika anemone; windflower

gozdna anemóna wood anemone
morska anemóna sea anemone

anemóna (-e) f bot.
žlahtna anemona anemone dei fiorai (Anemone coronaria)

anemóna ž (gr. anemone) bot. anemona, sasa, Anemone coronaria

anemóna anémona (anemona, anemone) f

anemóna -e ž., анемо́на -и ж.

анемо́на -и ж., anemóna -e ž.

japonska anemona stalna zveza
botanika Anemone hupehensis var. japonica (rastlina) ▸ kínai szellőrózsa, japán szellőrózsa
Sopomenke: japonska vetrnica

Anemone, die, (-, -n) Pflanzenkunde anemona, vetrnica

līmōnia -ae, f (gr. λειμωνία = pratensis) bot.

1. vetrnica, anemona, ovčje runo (Anemone coronaria Linn.), vrsta vetrnice: Plin.

2. rastl., imenovana scolymos: Plin.

Mayflower [méiflauə] samostalnik
botanika vsaka majska cvetlica
britanska angleščina glog travniška penuša
ameriško anemona, vetrnica

vétrnica (na strehi) veleta f , giraldilla f ; bot (podlesna vetrnica) anemona f ; anemone f , anémona f

windflower [wíndflauə] samostalnik
botanika vetrnica, anemona

anēmome m

1. bot. žlahtna anemona (Anemona coronaria)

2.
anemome di mare zool. aktinija (Actinia)

japonska vetrnica stalna zveza
botanika Anemone hupehensis var. japonica (rastlina) ▸ kínai szellőrózsa, japán szellőrózsa
Sopomenke: japonska anemona

vetrnic|a³ [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika das Windröschen (podlesna Busch-Windröschen, trilistna Dreiblatt-Windröschen, mala Tiroler Windröschen, divja Großes Windröschen, zlatičnata Gelbes Windröschen, kobulasta das Berghähnlein) ( ➞ → tudi ➞ anemona )

žláhten (-tna -o) adj.

1. nobile:
žlahtni cilji nobili scopi

2. agr. scelto:
žlahtne sorte jablan sorte scelte di meli

3. star. (plemiški) nobile:
žlahtna gospa nobil signora
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
piti žlahtno kapljico bere il vino
bot. žlahtna anemona anemone dei fiorai (Anemone coronaria)
žlahtna ciklama ciclamino (Cyclamen persicum)
agr. žlahtna plesen marciume nobile (Botrytis cinerea) (per il vino); muffe (per formaggi erborinati) (Penicillium roqueforti, Penicillium camemberti e sim.)
metal. žlahtne kovine metalli nobili
kem. žlahtni plini gas nobili, rari
metal. žlahtno jeklo acciaio legato
žlahtnega rodu blasonato