Franja

analog analogen, podoben

analóg -ă (-i, -e) adj. analogen, podoben, soroden

Analog- analogni (Analogrechner analogni računalnik)

analog|en [ó] (-na, -no) analog (z zu/jemandem/etwas); Analog- (računalnik der Analogrechner); (podoben) ähnlich; (po smislu enak) sinngemäß

analógen -gna -o prid.
1. analogic
2. analog, similar

podóben -bna -o prid. asemănător, asemenea; analog, similar
□ biti podoben a semăna
□ postajati podoben a se asemui

soróden -dna -o prid.
1. înrudit
2. asemănător; analog

analogni fotoaparat stalna zveza
(vrsta fotoaparata) ▸ analóg fényképezőgép

analogno-digitalni pretvornik stalna zveza
tehnika in tehnologija (naprava) ▸ analóg-digitális átalakító

analognost samostalnik
1. tehnika in tehnologija, računalništvo (o podatkih) ▸ analóg technológia
Seveda je ta velikanski posel s Kitajci propadel; oni so šli v digitalizacijo, mi smo še vedno pri analognosti. ▸ Persze ez az óriási üzlet a kínaiakkal meghiúsult; ők a digitalizációt választották, mi maradtunk az analóg technológiánál.

2. (podobnost) ▸ analógia [hasonlóság]
Terminologija športa nenehno reproducira analognost z vojaškim spopadom - napadi in obrambe, zmage in porazi ... ▸ A sportterminológia folyamatosan újratermeli a katonai konfliktussal való analógiát – támadás és védekezés, győzelem és vereség…

analogij|a ženski spol (-e …) die Analogie (med … in zwischen … und)
po analogiji z analog (einer Sache)
sklepanje po analogiji der [Analogieschluß] Analogieschluss