Franja

analitič|en (-na, -no) analytisch
analitična funkcija matematika analytische Funktion
analitično nadaljevanje matematika analytische Fortsetzung
analitična geometrija matematika analytische Geometrie
analitična sodba filozofija analytisches Urteil
spektralno analitičen fizika, kemija spektralanalytisch
Analysen- (svetilka die Analysenlampe, tehtnica die Analysenwaage, vzorec die Analysenprobe)

analítičen analytical, analytic

analítična geometrija analytical geometry
analítična kemija analytical chemistry
analítični jezik analytical languages
analítičenno (prislov) analytically

analítičen pridevnik analytique

analitična geometrija géométrie ženski spol analytique
analitična metoda méthode ženski spol analytique

analítičen (-čna -o) adj. glej analitski

analítičen -čna -o analitičan, -čki

analítičen analítico

analítičen -čna -o prid. analitic

analitico agg. (m pl. -ci) analitičen, analitski:
metodo analitico analitska metoda
procedimento analitico analitičen postopek
bilancia analitica analitična tehtnica
chimica analitica analitska kemija
indice analitico stvarno kazalo

analítico analitičen, razkrojilen

analìtičan -čna -o, -čki analitičen: -čka funkcija, geometrija; -čki jezici

analytic [ænəlítik] pridevnik (analytically prislov)
analitičen, razčlenjevalen

analyticus 3, adv. -ē (gr. ἀναλυτικός) razčlenjevalen, analitičen; adv.: Boet.; subst. analytica -ōrum, n spis o analizi: Boet.

analytique [-tik] adjectif analitičen

compte masculin rendu analytique resumirano poročilo
table féminin analytique analitična, sumarična, vsebinska tabela
géométrie féminin analytique analitična geometrija

analytisch analitičen

zététique [zetetik] adjectif raziskovalen; analitičen

analyse féminin zététique analitična metoda

dúh (-á) m

1. spirito:
delo človeškega duha opera dello spirito umano
lepa je in polna duha è bella e piena di spirito
(miselna, značajska lastnost) kritičen duh spirito critico
(nadarjenost, sposobnost) umetniški, trgovski duh talento artistico, bernoccolo per gli affari
preroški duh spirito profetico

2. (človek glede na miselne, značajske lastnosti) spirito; ingegno:
analitičen duh spirito analitico
nemiren duh spirito irrequieto

3. (splošna miselna, nazorska značilnost) spirito:
spreminja se duh časa sta mutando lo spirito del tempo
biti vzgojen v svobodoljubnem duhu essere educato in spirito libertario
spoštovati duh, ne črko zakona della legge rispettare lo spirito, non la lettera

4. (splošno razpoloženje) spirito; atmosfera:
tekmovalen duh spirito agonistico
odnosi med državama se razvijajo v prijateljskem duhu i rapporti fra i due paesi sono improntati a uno spirito di amicizia
srečanje je potekalo v duhu medsebojnega razumevanja l'incontro si svolse in uno spirito di reciproca comprensione

5. mitol., rel. spirito; fantasma; demone:
dobri in zli duhovi spiriti buoni e maligni
rel. Bog je duh Dio è spirito
hudobni duh lo spirito maligno, il maligno, il demonio
nebeški duhovi gli spiriti celesti, gli angeli
hiša duhov la casa dei fantasmi
izganjati duhove esorcizzare

6. rel. anima

7. filoz. spirito:
duh in materija lo spirito e la materia
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
duh se mu je omračil ha perduto il lume della ragione, è uscito di senno
bibl. duh je sicer voljan, ali meso je slabo lo spirito è forte, ma la carne è debole
dvigniti duha vojakom risollevare il morale, lo spirito dei soldati
biti v duhu pri kom essere con uno in spirito
biti nekoga zli duh essere l'anima nera di qcn.
bolan na duhu malato di mente
iron. ubog na duhu povero di spirito
etn. ura duhov l'ora degli spiriti, mezzanotte
filoz. absolutni duh lo spirito assoluto
rel. sveti Duh lo Spirito Santo

spektraln|i (-a, -o) Spektral- (območje der Spektralbereich)
spektralno analitičen spektralanalytisch