Franja

amortizer [ê] moški spol (-ja …) tehnika der Stoßdämpfer (teleskopski Teleskopstoßdämpfer)

amortizer samostalnik
1. strojništvo (blažilnik) ▸ lengéscsillapító
2. (kar ublaži učinek nečesa) ▸ lágyító, csillapító
Objava posnetka je delovala kot odličen amortizer novice, da antibalistični sporazum ne velja več. ▸ A felvétel közzététele kiválóan tompította azt hírt, hogy a ballisztikus fegyverek elleni megállapodás már nincs hatályban.

amortizêr tehnika shock absorber

amortizêr (tehnika) amortisseur moški spol

amortizêr (-ja) m teh. ammortizzatore

amortizêr -ja m (fr. amortiseur) amortizer

amortizêr amortiguador m

amortizêr -ja m., амортиза́тор -а ч., ресо́ра -и ж.

amortizêr -ja m amortizor

ammortizzatore m strojn. blažilnik, amortizer

amortiguador moški spol dušilec, blažilnik, amortizer

amortiguador de golpes ublažitelj sunkov

amortisseur [-sœr] masculin, technique amortizer, blažilnik

amortìzātor m, amortìzēr -éra m (fr. amortiseur) avt. amortizer, blažilec

amortizór -oáre n amortizer, blažilec

blažílec -lca (il i iu̯) m amortizator, amortizer: hidravlični, teleskopski blažilec

blažílnik m amortlzator, amortizer: avtomobilski blažilnik

damper [dǽmpə] samostalnik
dušilo, dušilnik
glasba sordina
tehnično amortizer, blažilnik
figurativno črnogled, sitnež
sleng zapitek; nekvašen kruh

to put (ali be, cast) a damper on s.o. vzeti komu pogum, oplašiti ga

dušílnik m
1. sud, tiganj, tiganj za pirjanje, pirjanjenje mesa: dušiti meso v -u
2. prigušivač: zmanjšati ropot z -om
3. amortizator, amortizer, prigušivač

shock absorber [šɔ́kəbsɔ́:bə] samostalnik
naprava za ublažitev udarca (sunka, pretresa), blažilnik, amortizér

Stoßdämpfer, die, Technik amortizer, blažilnik (sunkov)