Franja

ambrozij|a [ó] ženski spol (-e …) die Ambrosia; rastlinstvo, botanika das Ragweed

àmbrōzija ž (gr. ambrosia) mitol. bajeslovna jed grških bogov

ambrozija samostalnik
1. Ambrosia (rod cvetnic) ▸ parlagfűSopomenke: žvrklja
Povezane iztočnice: navadna ambrozija, pelinolistna ambrozija

2. v mitologiji (hrana bogov) ▸ ambrózia

ambrózija mitologija ambrosia

ambrozijski ambrosial

ambrózija (-e) f mitol. ambrosia (redko ekst. ); bot.
navadna ambrozija ambrosia (Ambrosia maritima)

ambrózija ambrosía f (tudi fig)

ambrózija -e ž., амбро́зія -ї ж.

navadna ambrozija stalna zveza
botanika Ambrosia artemisiifolia (rastlina) ▸ közönséges parlagfű
Sopomenke: pelinolistna žvrklja, pelinolistna ambrozija

pelinolistna ambrozija stalna zveza
botanika Ambrosia artemisiifolia (rastlina) ▸ ürömlevelű parlagfű
Sopomenke: navadna ambrozija, pelinolistna žvrklja

ambroisie [ɑ̃brwazi] féminin ambrozija, hrana bogov na Olimpu, vir nesmrtnosti

ambrórozija ž (gr. ambrosía) ambrozija

ambrosia [æmbróuzjə] samostalnik
božanska jed, ambrozija

ambrōsia² f

1. mitol. ambrozija

2. ekst. ambrozija, zelo dobra jed ali pijača

ambrosía, ambrosia ženski spol ambrozija, božanska jed

Ambrosia -ae ali Ambrosiē -ēs, f (Ἀμβροσίη) Ambrozija, ena izmed Hijad: Hyg.

Ambrosie, die, ambrozija

ambrosius 3 (gr. ἀμβρόσιος)

I.

1. nesmrten, božanski = izborno krasen (lep): corpus, pedes, color Ap., sinus Cl., pudor M. poet.

2. pesn. pren. sladek, prijeten: suci Col., Sil. —

II. večinoma kot subst. ambrosia -ae, f ambrozija,

1. kot božanska jed: non enim ambrosia deos aut nectare... laetari arbitror Ci., nectar et ambrosiam, latices epulasque deorum, det mihi O.; kot hrana Sončevih konj: ambrosiae suco saturos... quadrupedes ducunt O., ambrosiam pro gramine habent (Solis equi) O.; pren.: cum ita dicat ipse, ut ambrosia alendus videatur Ci., suaviolum dulci dulcius ambrosiā Cat.

2. kot božansko mazilo, dišeče olje, telesno lepotilo in krepčalo, ki naredi smrtnike nesmrtne: liquidum ambrosiae diffundit odorem, quo totum nati corpus perduxit V., spargit salubrīs ambrosiae sucos V.

3. (kot solecizem = nectar) božanska pijača: ambrosiae poculum Ap. Od tod zopet adj. ambrosius 3 ambrozijski =
a) iz ambrozije (božanske jedi) sestoječ: dapes Mart.
b) po ambroziji (božanskem mazilu) dišeč, z ambrozijo maziljen: liquor Stat., nectar Prud., comae V. (= ἀμβρόσιαι χαῖται Hom.).

4. pren. ambrozija, ime nekega Zopirovega protistrupa: Cels. in nekega drugega zdravila Junija Priska: Macr., pa tudi ime dveh rastlin, namreč neke vrste grozdja: Plin., in rastline, imenovane sicer artemisia ali botrys, črna bil: Plin.

nēttare m

1. bot. nektar

2. mitol. nektar, ambrozija

3. ekst. sladka pijača, odlično vino

амбро́зія -ї ж., ambrózija -e ž.

ambrōsia¹ f bot. navadna ambrozija (Ambrosia maritima)