Franja

Zadetki iskanja

  • amatersk|i [ê] (-a, -o) Amateur- (status šport der Amateurstatus), Laien- (igralska skupina die Laienspielgruppe); slabšalno: amateurhaft, amateurisch
  • amatêrski amateur(-); nonprofessional; slabšalno amateurish

    amatêrski fotograf amateur photographer
    amatêrsko (površno) se ukvarjam s slikarstvom I dabble a bit in painting
    amatêrsko gledališče amateur theatre
  • amatêrski (d')amateur

    amaterska slika tableau moški spol d'amateur
    amatersko gledališče théâtre moški spol amateur
  • amatêrski (-a -o) adj. dilettantistico (tudi pejor.), non professionale
  • amatêrski -a -o amaterski
  • amatêrski de afición

    amaterski fotograf fotógrafo m aficionado
    amaterski šport deporte m de aficionados
  • amatêrski prid., ама́торський прикм., дилета́нтський прикм.
  • amatêrski -a -o prid. amatoristic, de amator
  • ljubíteljski -a -o
    1. ljubiteljski, amaterski: ljubiteljski odnos do umetnosti
    2. bibliofilski: -a izdaja
    bibliofilsko izdanje
  • fótoamatêrski -a -o foto-amaterski
  • radioamatêrski -a -o radio-amaterski: radioamaterski tečaj
  • aparat moški spol (-a …)

    1. der Apparat. -apparat (državni Staatsapparat, oblastni Machtapparat, pojmovni Begriffsapparat, policijski Polizeiapparat, propagandni Propagandaapparat, stranke Parteiapparat, upravni Behördenapparat/Verwaltungsapparat)

    2. tehnika der Apparat, das Gerät
    amaterski aparat Heimgerät
    aparat za obsevanje Bestrahlungsgerät
    aparat za nadzor Überwachungsgerät
    aparat za narkozo Narkoseapparat
    dihalni aparat Atemschutzgerät
    gasilni aparat Feuerlöschgerät, der Feuerlöscher
    gospodinjski aparat Haushaltsgerät, kuhinjski: Küchengerät
    inhalacijski aparat Inhalationsapparat/Inhalationsgerät
    kontrolni aparat Kontrollapparat
    Morsejev aparat Morseapparat
    omrežni aparat [Netzanschlußgerät] Netzanschlussgerät
    radijski aparat Radioapparat
    slušni aparat Hörapparat/Hörgerät/Hörhilfe
    telefonski aparat Telefonapparat/Fernsprecher
    žepni aparat Taschengerät
    vtičnica na aparatu die Gerätesteckdose
  • astronom samostalnik
    (strokovnjak) ▸ csillagász, asztronómus
    amaterski astronom ▸ amatőr csillagász, amatőr asztronómus
    ljubiteljski astronom ▸ műkedvelő csillagász
    profesionalni astronom ▸ hivatásos csillagász
    izračuni astronoma ▸ csillagász számításai
    opazovanja astronoma ▸ csillagász megfigyelései
    Sopomenke: zvezdoslovec
    Povezane iztočnice: radijski astronom
  • bodibilding samostalnik
    (šport) ▸ testépítés, body building
    amaterski bodibilding ▸ amatőr testépítés
    državni prvak v bodibildingu ▸ body building világbajnok
    svetovno prvenstvo v bodibildingu ▸ testépítő világbajnokság
    Sopomenke: atletska gimnastika
  • boks samostalnik
    1. (borilni šport) ▸ ökölvívás, boksz
    ljubitelji boksa ▸ bokszrajongó
    legenda boksa ▸ bokszlegenda
    prvak v boksu ▸ ökölvívóbajnok
    prvenstvo v boksu ▸ ökölvívó-bajnokság
    tekmovanje v boksu ▸ bokszmeccs, bokszmérkőzés
    trener boksa ▸ ökölvívóedző
    ženski boks ▸ női boksz
    poklicni boks ▸ hivatásos boksz, profi boksz
    amaterski boks ▸ amatőr boksz
    Sopomenke: boksanje
    Povezane iztočnice: francoski boks, tajski boks

    2. (način borbe) ▸ boksz
    prikazati dober boks ▸ približek prevedka jó bokszmeccs volt
    Borci z močmi niso varčevali, prikazali so vrhunski boks, pod udarci pa je kar pokalo. ▸ kontrastivno zanimivo A küzdőfelek nem spóroltak az erejükkel, csúcsminőségű bokszot láthattunk, csak úgy záporoztak az ütések.
    Sopomenke: boksanje

    3. v avtomobilizmu (na dirkah) ▸ boksz
    postanek v boksih ▸ várakozás a bokszban, tartózkodás a bokszban
    zapeljati v bokse ▸ behajt a bokszba, kiáll a bokszba
    vrniti se v bokse ▸ visszatér a bokszba

    4. (ločen prostor) ▸ boksz, rekesz, beálló
    garažni boks ▸ garázsbeálló
    parkirni boksi ▸ autóbeálló, parkolóboksz
    boksi za konje ▸ istállórekesz, približek prevedka fülke lovaknak
    kletni boksi ▸ pincerekesz
  • boksar samostalnik
    1. (športnik) ▸ ökölvívó, bokszoló
    legendarni boksar ▸ legendás ökölvívó
    sloviti boksar ▸ híres bokszoló
    upokojeni boksar ▸ nyugalmazott bokszoló
    neporaženi boksar ▸ veretlen ökölvívó
    obetaven boksar ▸ ígéretes bokszoló
    kariera profesionalnega boksarja ▸ hivatásos ökölvívó pályafutása
    trener boksarjev ▸ ökölvívóedző
    amaterski boksar ▸ amatőr ökölvívó
    poklicni boksar ▸ hivatásos ökölvívó
    profesionalni boksar ▸ profi ökölvívó
    Povezane iztočnice: boksar težke kategorije, tajski boksar

    2. (orožje) ▸ bokszer
    Ker jim fant ni izročil denarja, ga je eden izmed pajdašev udaril v trebuh, drugi pa mu je zagrozil z boksarjem. ▸ Mivel a fiú nem adta oda nekik a pénzét, az egyik haverja hasba vágta, a másik pedig bokszerrel fenyegette.
  • fotograf samostalnik
    (kdor se ukvarja s fotografiranjem) ▸ fényképész, fotós, fotográfus
    ljubiteljski fotograf ▸ amatőr fényképész
    profesionalni fotograf ▸ profi fotós
    priznani fotograf ▸ elismert fényképész
    modni fotograf ▸ divatfotós
    umetniški fotograf ▸ fotóművész
    podvodni fotograf ▸ víz alatti fotós
    pozirati fotografu ▸ fotósnak pózol
    razstava fotografa ▸ fotográfus kiállítása
    amaterski fotograf ▸ amatőr fotós
    Lepotico so slikali najbolj znani fotografi na svetu. ▸ A gyönyörű nőt a világ legismertebb fotósai fényképezték.
    Povezane iztočnice: portretni fotograf, reportažni fotograf
  • fotográf photographer; cameraman, pl -men

    amaterski fotográf amateur photographer; (trgovec) photographic goods dealer
  • fotográf fotógrafo m

    amaterski, časnikarski fotograf fotógrafo aficionado, de prensa
  • geolog samostalnik
    (strokovnjak) ▸ geológus
    rudniški geolog ▸ bányageológus
    amaterski geolog ▸ amatőr geológus
    priznan geolog ▸ elismert geológus
    ugotovitev geologov ▸ geológusok megállapítása
    poročilo geologa ▸ geológus jelentése, geológus beszámolója
    skupina geologov ▸ geológusok csoportja
    inženirski geolog ▸ mérnök geológus
    Geologi ocenjujejo, da jedro obsega približno 42 % prostornine Merkurja (pri Zemlji 17 %). ▸ A geológusok becslése szerint a mag a Merkúr térfogatának mintegy 42%-át teszi ki (a Föld esetében ez 17%).
    Prav tam so geologi leta 1999 odkrili najstarejše kamnine. ▸ Itt fedezték fel a geológusok 1999-ben a legrégebbi kőzeteket.
    Starost teh najdb je po ocenah geologov senzacionalno visoka - najmanj 10.000 let. ▸ A geológusok e leletek korát szenzációsan magasra - legalább 10 000 évre - becsülik.
    Povezane iztočnice: inženirski geolog
Število zadetkov: 31