Franja

amatersk|i [ê] (-a, -o) Amateur- (status šport der Amateurstatus), Laien- (igralska skupina die Laienspielgruppe); slabšalno: amateurhaft, amateurisch

amàtērskī -ā -ō amaterski: amaterski pjevački zbor, amaterski pevački hor; -a vozačka isprava, dozvola

amatêrski amateur(-); nonprofessional; slabšalno amateurish

amatêrski fotograf amateur photographer
amatêrsko (površno) se ukvarjam s slikarstvom I dabble a bit in painting
amatêrsko gledališče amateur theatre

amatêrski (d')amateur

amaterska slika tableau moški spol d'amateur
amatersko gledališče théâtre moški spol amateur

amatêrski (-a -o) adj. dilettantistico (tudi pejor.), non professionale

amatêrski -a -o amaterski

amatêrski de afición

amaterski fotograf fotógrafo m aficionado
amaterski šport deporte m de aficionados

amatêrski prid., ама́торський прикм., дилета́нтський прикм.

amatêrski -a -o prid. amatoristic, de amator

fȍto-amàtērskī -ā -ō fotoamaterski: -a zbirka

amateur [-tœr] adjectif ljubiteljski, amaterski, diletantski; masculin ljubitelj (česa), amater (tudi sport), prijatelj; péjoratif diletant, familier kupec

une équipe amateur amatersko moštvo
musicien masculin amateur glasbenik amater
en amateur kot amater, amatersko, péjoratif diletantsko
amateur de musique ljubitelj glasbe
grand amateur de cinéma velik ljubitelj kina
elle n'est pas amateur de café ona ni ljubiteljica kave

Amateur- amaterski

amateurhaft, amateurisch amaterski

amateurish [æmətə́:riš, æmətjúəriš] pridevnik (amateurishly prislov)
diletantski, amaterski

an amateurish attempt neroden poskus

dilettante² [dilitǽnti] pridevnik
diletantski, amaterski, nestrokoven

dilettante

A) m, f

1. ljubitelj, ljubiteljica; amater, amaterka:
dilettante di musica ljubitelj glasbe, glasbeni amater
la rappresentativa dei dilettanti lombardi šport moštvo lombardijskih amaterjev

2. slabš. diletant, nestrokovnjak, šušmar:
è solo un dilettante! navaden diletant je!

B) agg. ljubiteljski, amaterski; diletantski:
pittore dilettante amaterski slikar, slikar amater

dilettantish [dilitǽntiš] pridevnik (dilettantishly prislov)
diletantski, amaterski

dilettantistico agg. (m pl. -ci) amaterski, diletantski, ljubiteljski (tudi slabš.):
sport dilettantistico amaterski šport

filodrammatico

A) agg. (m pl. -ci) amaterski, diletantski (gledališče):
società filodrammatica amatersko gledališko društvo

B) m amater, amaterski igralec

laienhaft amaterski; diletantski