Franja

amater [ê] moški spol (-ja …) der Amateur, der Laie
… amater Laien-
(igralec der Laiendarsteller, slikar der Laienmaler); športnik: der Amateur, der Amateursportler
status amaterja der Amateurstatus
primerno za amaterje laiensicher

amàtēr -éra m (fr. amateur, lat. amator) amater

amatêr amateur

s slikarstvom se ukvarja kot amatêr he paints as a hobby
amatêrstvo amateurism

amatêr amateur moški spol , dilettante moški spol ; profane moški spol , bricoleur moški spol

fotograf amater photographe moški spol amateur

amatêr (-ja) | -êrka (-e) m, f dilettante (tudi pejor.)

amatêr -ja m (fr. amateur) amater, ljubitelj

amatêr aficionado m

amatêr -ja m., ама́тор -а ч., дилета́нт -а ч.

amatêr -ja m
1. amator
2. diletant

amateur [ǽmətə:, ǽmətjuə] samostalnik
ljubitelj, amater

amateur [-tœr] adjectif ljubiteljski, amaterski, diletantski; masculin ljubitelj (česa), amater (tudi sport), prijatelj; péjoratif diletant, familier kupec

une équipe amateur amatersko moštvo
musicien masculin amateur glasbenik amater
en amateur kot amater, amatersko, péjoratif diletantsko
amateur de musique ljubitelj glasbe
grand amateur de cinéma velik ljubitelj kina
elle n'est pas amateur de café ona ni ljubiteljica kave

Amateur, der, (-s, -e) amater

Amateursportler, der, (športnik) amater

amatór -oáre (-óri, -oáre) m/f ljubitelj (-ica), amater (-ka)

amatore m (f -trice)

1. ljubitelj, ljubiteljica:
amatore di musica ljubitelj glasbe

2. šport amater

diletánt -ă (-ţi, -te) m/f diletant (-ka), ljubitelj (-ica), amater (-ka)

dilettante¹ množina dilettanti [dilitǽnti, dilitǽnti:] samostalnik
diletant, amater, ljubitelj umetnosti; nestrokovnjak

dilettante [-lɛtɑ̃t] masculin diletant, ljubitelj, amater

faire quelque chose en dilettante napraviti, delati kaj kot amater

dilettante

A) m, f

1. ljubitelj, ljubiteljica; amater, amaterka:
dilettante di musica ljubitelj glasbe, glasbeni amater
la rappresentativa dei dilettanti lombardi šport moštvo lombardijskih amaterjev

2. slabš. diletant, nestrokovnjak, šušmar:
è solo un dilettante! navaden diletant je!

B) agg. ljubiteljski, amaterski; diletantski:
pittore dilettante amaterski slikar, slikar amater

filodrammatico

A) agg. (m pl. -ci) amaterski, diletantski (gledališče):
società filodrammatica amatersko gledališko društvo

B) m amater, amaterski igralec