-
alternativ|a ženski spol (-e …) die Alternative
-
alternativa f
1. izmenjava, menjavanje, izmenično zaporedje:
un'alternativa di timori e di speranze menjavanje bojazni in upov
2. alternativa; možnost, izbira:
non avere altre alternative ne imeti drugih alternativ
si prospetta per il Paese un'alternativa di destra polit. v deželi je na vidiku desna alternativa
-
alternatíva ž (lat. alternus) alternativa: stajati, nalaziti se pred -om
-
alternativa ženski spol alternativa, dilema; menjavanje, vrstitev
-
alternatíva alternative
ni nobene alternatíve there is no other alternative
ostal sem v alternatívi I was left with the alternative
pred dvema težavnima alternatívma (žargon) between the devil and the deep blue sea
-
alternatíva alternative ženski spol
znajti se pred alternativo se (re)trouver devant une alternative
-
alternatíva (-e) f alternativa; dilemma; ekst. scelta, soluzione:
znajti se pred alternativo trovarsi, essere nell'alternativa
edina možna alternativa l'unica possibile alternativa
-
alternatíva ž (fr. alternative) alternativa
-
alternatíva alternativa f ; opción f ; disyuntiva f
-
alternatíva -e ž., альтернати́ва -и ж.
-
alternatíva -e ž alternativă
-
alternatívă -e f izbira, možnost; alternativa
-
alternant [ɔ:ltə́:nənt]
1. pridevnik
izmeničen
2. samostalnik
alternativa, izbira med dvojim
-
alternātiō -ōnis, f (alternāre)
1. sprememba, menjava: Ap., Arn., Aug., Macr.
2. occ.
a) gram. α) neposredna sosledica (neposredno kopičenje) istih črk: Prisc. β) vzporedje istopomenskih izrazov: Prisc.
b) jur. razdružilni (izključevalni, disjunktivni) izraz, alternativa: Icti.
-
alternative2 [ɔ:ltə́:nətiv] samostalnik
izbira (med dvema možnostma) (with)
alternativa, druga možnost
there is no other alternative but... nič drugega ne preostane, razen...
these two things are not necessarily alternatives ti dve stvari se nikakor ne izključujeta
-
alternative [-tiv] féminin (nujna) izbira med dvema možnostima, alternativa; vrstitev, zaporednost
alternatives de froid et de chaud vrstitev mraza in vročine
se trouver dans, être placé devant une alternative biti (postavljen) pred alternativo
-
Alternative, die, alternativa
-
alternativnost samostalnik
(o izbiri) ▸ alternatíva
-
choice1 [čɔis] samostalnik
izbira, izbor; alternativa (of)
najboljše, cvet, elita
Hobson's choice, choice of evils nobena izbira
choice of everything najboljše, kar se dobi
ameriško, sleng I am choice of it mnogo mi je do tega
for choice, by choice prvenstveno, najraje
a wide (poor) choice velika (majhna) izbira
to take (ali make) one's choice izb(i)rati si
I have no choice but to moram, prisiljen sem
at your choice kakor želite
the choice is (ali lies) with you ti se moraš odločiti
a good choice bogata izbira
-
dilemme [dilɛm] masculin dilema, težavna, neprijetna izbira med dvema možnostima, alternativa; figuré zadrega, škripci, precep
comment sortir de ce dilemme? kako se izmotati iz te dileme?