Franja

aloe [ǽlou] samostalnik
botanika aloa; agava
figurativno bridki doživljaji

áloe, aloe moški spol aloja, áloa; alojin les

Aloe, die, (-, -n) Pflanzenkunde aloja

aloè m, f invar. bot. aloja (Aloe)

aloē -ēs, f (gr. ἀλόη) bot. aloa: Ap. h., Plin.; kot zdravilo: Cels.; pren.: plus aloes quam mellis habet Iuv. = več bridkega kakor sladkega. — Pozna soobl. aloa -ae, f: Isid.

ἀλόη, ἡ aloa, zmlet les od lepo dišečega drevesa NT.

ᾰ̓λωή, ἡ ep. gumno, pod, skedenj, obdelano polje; γουνὸς ἀ. vinska gorica, vrt, vinograd.

ало́е невідм. с., alója -e ž.

алоэ n (neskl.) (bot.) aloja

aloe vera stalna zveza
1. botanika Aloe vera (rastlina) ▸ aloe vera, aloé veraSok aloe vere hladi in pomirja od sonca razdraženo kožo. ▸ Az aloe vera leve hűsíti és nyugtatja a naptól irritált bőrt.
Aloe vero lahko posadite v lonec in ga postavite na južno okensko polico. ▸ Az aloe verát ültetheti cserépbe, és déli irányba néző ablakpárkányra helyezze.

2. neformalno (gel) ▸ aloe vera, aloé veraPo sončenju bo izdelek, ki vsebuje aloe vero, pomiril in ohladil razdraženo kožo. ▸ Napozás után az aloe verát tartalmazó termék megnyugtatja és hűsíti az irritált bőrt.
Najbolje se obnesejo kreme z aloe vero ali izvlečkom kamilic. ▸ Az aloe verát vagy kamilla kivonatot tartalmazó krémek használnak leginkább.
Aloe vera ter druge blagodejne sestavine kožo pomirjajo, mehčajo, vlažijo in ščitijo. ▸ Az aloe vera és más jótékony összetevők nyugtatják, puhává teszik, hidratálják és védik a bőrt.

áloa alója botanika aloe

aloj|a [ó] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika die Aloe

alója bot áloe m , aloe m

alója -e ž., ало́е невідм. с.

alója | áloa (-e) f bot. aloe (Aloe); farm. aloe

aloetic [ælouétik]

1. pridevnik
alojev, alojast; agavin

2. samostalnik
medicina zdravilo, ki vsebuje sok aloe, agave

aloja vera stalna zveza
1. botanika Aloe vera (rastlina) ▸ aloe vera, aloé vera
Prerežite list aloje vere in iz njega iztisnite sok oziroma gel. ▸ Vágjon fel egy aloe vera levelet, és nyomja ki a levét, illetve a zselés belső anyagot.
Sopomenke: aloe vera

2. neformalno (izvleček) ▸ aloe vera, aloé vera
Kdor je že poskusil preprečiti izpadanje las z alojo vero, pravi, da boljšega sredstva ni. ▸ Bárki, aki aloe verával próbálta megelőzni a hajhullást, azt mondja, hogy nincs jobb szer.
Sopomenke: aloe vera

alójev (-a -o) adj. di aloe

hēpaticus (ēpaticus) 3 (gr. ἡπατικός)

1. jetrn: morbus Isid.; subst. pl. hēpaticī -ōrum, m na jetrih bolni ljudje: Plin.

2. jetrom podoben, jetrast: aloë Pall.

hēpatītis -idis, f (gr. ἡπατῖτις) jetr(n)asta: aloë Marc.; kot subst. hepatitid, „jetrnik“, nam neznan dragulj: Plin.