Franja

aktualnost ženski spol (-i …) die Aktualität

aktuálnōst ž, aktuélnōst ž aktualnost

aktuálnost actuality; existing conditions pl

aktuálni pl current affairs pl

aktuálnost actualité ženski spol

aktualnost romana l'actualité d'un roman
filmske aktualnosti actualités cinématographiques

aktuálnost (-i) f attualità

aktuálnost ž aktualnost, -elnost

aktuálnost actualidad f

aktuálnost -i ž., актуа́льність -ності ж.

actualidad ženski spol sedanjost; aktualnost; dejstvo

articulo de actualidad (trg) sezonski artikel
en la actualidad sedaj

actualitáte -ăţi f

1. pomembnost, aktualnost

2. sedanjost, sodobnost

3. pl. dnevni dogodki

actualité [aktüalite] féminin (sedanja) pomembnost ali nujnost, sedanjost, sodobnost, aktualnost; pluriel dnevni dogodki, tednik ali dnevnik v kinu, na televiziji

d'actualité aktualen, pereč
question féminin d'actualité pereče vprašanje
actualités télévisées televizijski dnevnik ali obzornik
ce livre n'est plus d'actualité ta knjiga ni več aktualna
s'intéresser à l'actualité politique zanimati se za sodobna politična vprašanja

Aktualität, die, aktualnost

aktualìtēt -éta m aktualnost

attualità f aktualnost, sedanjost; pomembnost:
l'attualità di un problema aktualnost problema
essere di attualità biti aktualen
tornare di attualità postati spet aktualen
settimanale di attualità informativni tednik

topicality [təpikǽliti] samostalnik
aktualnost; aktualen, lokalen pomen

up-to-dateness [ʌ́ptudéitnis] samostalnik
novodobnost, modernost; aktualnost

актуа́льність -ності ж., aktuálnost -i ž.

злободневность f aktualnost, pereče vprašanje