-
aktivnost activity; energy; diligence
-
aktivnost ženski spol (-i …) die Aktivität; (učinkovitost) die Wirksamkeit; (udejstvovanje) die Betätigung; -aktivität (čezmerna Überaktivität, površinska Oberflächenaktivität, Sončeva Sonnenaktivität)
-
aktívnost activité ženski spol , esprit d'entreprise (ali d'initiative)
družbena aktivnost aktivité publique (ali sociale)
povečanje aktivnosti regain moški spol d'activité
-
aktívnost (-i) f
1. (dejavnost) attività:
gospodarska, politična aktivnost attività economica, politica
2. (delavnost) attività, operosità
3. geogr. attività (di un vulcano)
-
aktívnost ž aktivnost
-
aktívnost actividad f
-
aktívnost -i ž., акти́вність -ності ж.
-
aktívnost -i ž activitate
-
površinska aktivnost ženski spol kemija die Oberflächenaktivität
-
dejávnost ž aktivnost, djelatnost (del-): diplomatska, kulturna, politična dejavnost; terciarne -i so promet, trgovina in bančništvo
-
délavnost ž
1. radinost, vrijednost (vred-)
2. aktivnost, djelatnost (del-)
-
búkovništvo s aktivnost neškolovanih književnika u 18. i 19. v. u Koruškoj
-
hranílništvo s privredna aktivnost koja omogućuje štednju preko štedionica
-
ínfrastruktúra ž infrastruktura, osnovni uređaji, naročito saobraćajni, koji omogućuju privrednu aktivnost određene zajednice: komunalna infrastruktura
-
kultúrništvo s kulturništvo, aktivnost kulturnih radnika
-
pévstvo s pjevačka, pevačka aktivnost
-
pisateljevánje s književna aktivnost
-
antidot samostalnik
1. medicina (protistrup) ▸ ellenszer, ellenméreg, antidotum
2. (o rešitvi) ▸ ellenszer
Po ugotovitvah ameriških strokovnjakov sta telesna aktivnost in gibanje izredno učinkovita antidota proti visokemu tlaku. ▸ Amerikai szakemberek szerint a fizikai aktivitás és a testmozgás rendkívül hatékony ellenszere a magas vérnyomásnak.
-
čezmer|en [é] (-na, -no) übermäßig; übersteigert; veselje: [überschwenglich] überschwänglich; Über- (odmerek die Überdosierung, napor die Überbeanspruchung, aktivnost die Überaktivität, medicina die Überfunktion, medicina prehranjenost die Überfütterung, medicina razdražljivost die Übererregbarkeit); čezmero kajenje, jemanje zdravil ipd.: der [Mißbrauch] Missbrauch (kajenje der [Nikotinmißbrauch] Nikotinmissbrauch)
-
dejavnost1 ženski spol (-i …)
1. die Tätigkeit (naporna anstrengende, živahna rege), -tätigkeit (gradbena Bautätigkeit, investicijska Investitionstätigkeit, možganska Gehirntätigkeit, obrtna Gewerbetätigkeit, poslovna Geschäftstätigkeit, socialna Fürsorgetätigkeit, stranska Nebentätigkeit, špijonažna Spionagetätigkeit, tržna Markttätigkeit)
2. (aktivnost) die Aktivität; (udejstvovanje) die Betätigung; (delovanje) medicina ipd. die Funktion ( ➞ → delovanje )
3.
pridobitna dejavnost der Erwerb, die Erwerbstätigkeit
gospodarska dejavnost die Erwerbstätigkeit
dohodki iz gospodarske dejavnosti Erwerbseinkünfte
dovoljenje za opravljanje dejavnosti die Konzession
| ➞ → delovanje