-
aktivnost activity; energy; diligence
-
aktivnost ženski spol (-i …) die Aktivität; (učinkovitost) die Wirksamkeit; (udejstvovanje) die Betätigung; -aktivität (čezmerna Überaktivität, površinska Oberflächenaktivität, Sončeva Sonnenaktivität)
-
aktívnōst ž aktivnost: optička, sunčana aktivnost
-
aktívnost activité ženski spol , esprit d'entreprise (ali d'initiative)
družbena aktivnost aktivité publique (ali sociale)
povečanje aktivnosti regain moški spol d'activité
-
aktívnost (-i) f
1. (dejavnost) attività:
gospodarska, politična aktivnost attività economica, politica
2. (delavnost) attività, operosità
3. geogr. attività (di un vulcano)
-
aktívnost ž aktivnost
-
aktívnost actividad f
-
aktívnost -i ž., акти́вність -ності ж.
-
aktívnost -i ž activitate
-
površinska aktivnost ženski spol kemija die Oberflächenaktivität
-
actividad ženski spol aktivnost, delavnost, dejavnost, delovanje, živahnost
volcán en actividad živ ognjenik
entrar en actividad stopiti v veljavo
-
activitáte -ăţi f dejavnost, delovanje, aktivnost; obratovanje
-
activité [aktivite] féminin delavnost, marljivost, aktivnost, dinamika; živahnost; dejavnost, udejstvovanje, zaposlitev; učinkovitost; aktivna služba; technique tek, pogon
en pleine activité v polnem teku, pogonu, obratovanju, razmahu
industrie féminin en pleine activité industrija v polnem razmahu
volcan masculin en activité živ vulkan
en activité de service v aktivni službi
champ masculin d'activité delovno področje, področje delovanja, udejstvovanja
déployer une grande activité razviti veliko delavnost
mettre en activité dati v obrat, v pogon
-
Aktivität, die, aktivnost, dejavnost
-
allant, e [alɑ̃, t] adjectif dober za hojo, okreten, gibčen, čil, krepek, dinamičen, aktiven; masculin podjetnost, živahnost, polet, vnema, aktivnost
les allants et les venants odhajajoči in prihajajoči
il est encore très allant pour son âge je še zelo živahen, aktiven za svojo starost
il est plein d'allant poln je poleta, podjetnega duha, je dinamičen
avoir de l'allant (familier) biti podjeten, aktiven
-
animation [-sjɔ̃] féminin oživljenje, poživitev; živahnost, razigranost, navdušenje; razmah; živahen ulični promet, vrvež; razgibanost, aktivnost
avec animation živahno
cinéma masculin d'animation kino risanih filmov
mettre de l'animation dans quelque chose razgibati kaj
-
attività f
1. aktivnost, delovanje, dejavnost:
un uomo di grande attività zelo aktiven človek
essere in attività delati, delovati, funkcionirati:
la fabbrica è in piena attività tovarna dela s polno paro
le attività industriali della Lombardia industrijske dejavnosti v Lombardiji
2. ekon. aktiva
-
Betätigung, die, aktivnost, dejavnost, udejstvovanje; Technik ravnanje z, sprožitev, sproženje, aktiviranje; eines Knopfes: pritisk na
-
dejávnost ž aktivnost, djelatnost (del-): diplomatska, kulturna, politična dejavnost; terciarne -i so promet, trgovina in bančništvo
-
délavnost ž
1. radinost, vrijednost (vred-)
2. aktivnost, djelatnost (del-)