Franja

aktívno activement

aktivno sodelovati participer activement, prendre une part active

aktívno adv. attivamente

aktívno prisl., акти́вно присл.

акти́вно присл., aktívno prisl., dejávno prisl.

aktivno blato stalna zveza
(o čistilni napravi) ▸ aktív iszap

aktivno državljanstvo stalna zveza
(o družbenem delovanju) ▸ aktív állampolgárság, aktív állampolgári szerepvállalás

aktivno oglje stalna zveza
kemija, medicina (zdravilo) ▸ aktív szén
Sopomenke: medicinsko oglje

aktivno pozavarovanje stalna zveza
zavarovalništvo (oblika zavarovanja) ▸ aktív viszontbiztosítás

attivamente avv. dejavno, aktivno; prizadevno

dejávno prisl., акти́вно присл., дія́льно присл.

áktiv m (lat. activus) aktiv, aktivno glagolsko stanje

aktivírati -ìvīrām, aktivìsati -išēm, aktivizírati -ìzīrām
1. aktivirati, napraviti aktivno: aktivirati padobran, novčana sredstva, minu
2. sprejeti v aktivno službo: aktivirati rezervnog oficira; on se dao aktivirati

Aktivkohle, die, aktivno oglje

militanza f aktivno delovanje; angažiranost; militantnost

reactivate [riǽktiveit] prehodni glagol
reaktivirati, zopet aktivirati, napraviti zopet aktivno

waschaktiv z aktivno močjo pranja

aktíven active; (delaven) energetic, busy; (vojak) regular; (vojska) regular; (oficir)

v aktívni službi on active service
aktívna koeksistenca active coexistence
aktívna služba active service
aktívna volilna pravica elective franchise; trgovina having assets exceeding liabilities
aktívni dolgovi debts due to an account, assets pl
aktivno prislov actively

aktíven (-vna -o) adj.

1. (dejaven, delujoč) attivo; funzionante:
aktivno življenje vita attiva
aktivno znanje jezika conoscenza attiva di una lingua

2. (delaven, prizadeven) attivo:
biti aktiven na vseh področjih essere attivo in tutti i campi
aktiven član (stranke) militante

3. (ki je v rednem delovnem razmerju) in attività, in servizio attivo; effettivo:
aktivni oficir ufficiale in servizio attivo, ufficiale effettivo

4. kem. attivo:
aktivna snov sostanza attiva

5. ekon. attivo:
aktivna bilanca bilancio attivo

6. geogr. attivo:
aktivni ognjenik vulcano attivo

aktíven activo ; (v službi) en (servicio) activo

aktivna bilanca balance m favorable
aktivne čete los regulares
aktivni častnik oficial m activo
aktivni saldo saldo m activo
aktivno številčno stanje (vojske) efectivos m pl
aktivni način (gram) activo m, voz f activa
aktivno se udeležiti tomar parte activa (česa en a/c)

alta ženski spol vojska vstopni list, bolniški list

dar de alta (voj) sprejeti v aktivno službo; odpustiti kot zdravega (iz bolnice)
darse de alta vpisati se
estar en alta (Am) biti na dobrem glasu
ser alta biti sprejet (v vojaško službo)