Franja

aktinij|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija (morska vetrnica) die Aktinie
plavajoča aktinija živalstvo, zoologija Schwimmaktinie
zelena aktinija živalstvo, zoologija Grüne Aktinie

aktínija (-e) f zool. attinia (Actinia)

Aktinie, die, Tierkunde aktinija, morska vetrnica

attinia f zool. aktinija (Actinia)

anēmome m

1. bot. žlahtna anemona (Anemona coronaria)

2.
anemome di mare zool. aktinija (Actinia)

garōfano m

1. bot. nagelj (Dianthus caryophyllus)
chiodi di garofano klinčki, nageljnove žbice

2. zool. pog.
garofano di mare aktinija, morska lilija (Actinia)

giglio m (pl. -gli)

1. bot. bela lilija (Lilium candidum)
giglio gentile turška lilija (Lilium martagon)

2. zool.
giglio di mare morska lilija, aktinija (Actinia)

3. pren. lilija:
pura come un giglio čista kot bela lilija (dekle)

rōsa

A) f

1. bot. vrtnica (Rosa):
rosa delle Alpi (rododendro) rjasti sleč (Rhododendron ferrugineum)
rosa canina divja roža, šipek (Rosa canina)
rosa del Giappone (camelia) kamelija (Camelia japonica)
rosa di Natale (elleboro) slepica, črni teloh, smrtnica (Helleborus)

2. vrtnica; roža (cvet):
all'acqua di rose pren. neučinkovit; kot blažev žegen
fresca come una rosa pren. lepa, cvetoča kot vrtnica
un mazzo di rose šopek vrtnic
il mese delle rose maj
Pasqua di rose relig. Binkošti
non sono tutte rose e fiori ni vse tako rožnato, kot je videti
sta in un letto di rose pren. sreča mu je naklonjena, vse mu gre kot namazano

3. skupina, krog:
la rosa dei candidati krog kandidatov

4. rdečica (na koži)

5. oreh (na govejem, telečjem stegnu)

6.
rosa dei venti vetrovnica

7. zool.
rosa di mare (attinia) rdeča vetrnica, aktinija (Actinia)
PREGOVORI: non c'è rosa senza spine preg. ni vrtnice brez trna
se son rose fioriranno preg. počakajmo, pa bomo videli

B) m invar. roza, rožnata barva

C) agg. invar. roza, rožnat:
maglia rosa šport rožnata majica
stampa rosa rožnati tisk
vedere tutto rosa pren. videti vse rožnato, biti optimist

Seerose, die, Pflanzenkunde lokvanj; Gelbe Seerose blatnik; Tierkunde aktinija, morska vetrnica