Franja

aklamacij|a ženski spol (-e …) der Beifall, der Applaus; (vzklik) der Beifallsruf
z aklamacijo per Akklamation

aklamácija ž (lat. acclamatio) aklamacija, pritrditev, pritrjevanje z množičnim ploskanjem: primiti, izglasati, odobriti -om

aklamacija samostalnik
1. (glasen pozdrav) ▸ éljenzés, akklamáció
2. pravo (sprejetje; izvolitev) ▸ közfelkiáltás, akklamáció

aklamácija acclamation; applause; acclaim; cheering, cheers

izvoliti z aklamácijo to elect by acclamation
zakon je bil sprejet z aklamácijo the law was carried by acclamation

aklamácija acclamation ženski spol , applaudissements moški spol množine

voliti z aklamacijo voter par acclamation

aklamácija (-e) f acclamazione:
izvoljen z aklamacijo eletto per acclamazione

aklamácija ž aklamacija, oduševljeno odobravanje, povlađivanje

aklamácija aclamación f

izvolitev z aklamacijo elección f por aclamación
z aklamacijo izvoliti za predsednika aclamar (por) presidente

acclamation [-sjɔ̃] féminin glasno, navdušeno pritrjevanje, odobravanje, vzklikanje, ploskanje, aklamacija

voter par acclamation glasovati z vzkliki (soglasno)

acclamazione f glasno odobravanje, pritrjevanje, aklamacija:
la proposta fu accolta per acclamazione predlog je bil sprejet z glasnim pritrjevanjem

aclamáţie -i f odobravanje, aklamacija

Beifallsruf, der, vzklik odobravanja, aklamacija

*hourra(h) [ura] interjection hura!; masculin klic hura, glasno navdušeno odobravanje ali pritrjevanje, aklamacija

pousser des hourra(h) vpiti hura

sophōs², adv. (tuj. σοφῶς) dobro!, prav!, bravo! (kot klic odobravanja, aklamacija): „sophos“ universi clamamus Petr., mereatur alius grande et insanum sophos Mart., non sex paratur aut decem sophos nummis Mart. (prim. še Mart. 1, 76, 10 in 2, 46, 8).