Franja

akcent [ê] moški spol (-a …)

1. (naglas, poudarek) der Akzent (stavčni Satzakzent, besedni Wortakzent), die Betonung

2. (tuj naglas) der Akzent ((govoriti) z akcentom mit Akzent (sprechen))
brez akcenta akzentfrei (nemščina brez akcenta akzentfreies Deutsch)

3.
figurativno modni akcent (modni poudarek) der modische Akzent

akcént accent moški spol

govoriti z akcentom parler avec un accent; (jezikovno) accentuation ženski spol, accent moški spol (d'intensité), intonation ženski spol, insistance ženski spol

akcènt accent; stress (na on); figurativno (poudarek) emphasis

akcènt (-ênta) m

1. lingv. accento; (grafični znak) accento grafico, segnaccento:
melodični, tonemski akcent accento melodico, tonico

2. ekst. (v izreki) accento:
govoriti s tujim akcentom parlare con accento straniero

3. knjiž. risalto, rilievo; accento

akcènt -ênta i -énta m (lat. accentus) akcent, naglasak

akcènt acento m

muzikaličen akcent acento tónico

akcènt -ênta m., акце́нт -у ч.

akcènt -a m accent

акце́нт -у ч., poudárek -rka m., naglàs -ása m., akcènt -ênta m.

accent¹ [ǽksənt] samostalnik
naglas, poudarek, akcent
množina, poetično jezik

acute accent ostrivec
grave accent krativec

accent [aksɑ̃] masculin naglas, poudarek, akcent; naglasni znak; način izgovora, izgovor, izreka; (slikarstvo) krepka poteza s čopičem

accent aigu, grave, circonflexe ostrivec (´), krativec (`), strešica (^)
avoir l'accent anglais imeti angleški akcent (pri govorjenju francoščine)
donner de l'accent à quelque chose dati poudarek čemu, poudariti kaj
mettre l'accent, faire porter l'accent sur quelque chose poudariti kaj, podčrtati
l'accent tombe sur la dernière syllabe poudarek je na zadnjem zlogu

accént -e n naglas, poudarek, akcent

accēnto m naglas, poudarek, akcent:
accento acuto ostrivec, akut
accento grave krativec, gravis
porre l'accento su qcs. pren. poudariti kaj
parla l'italiano con accento inglese govori italijansko z angleškim naglasom

acento moški spol naglas, poudarek, akcent

acento agudo ostrivec, akut
acento grave krativec, gravis
acento circunflejo strešica

àkcenat m, àkcent m (lat. accentus) lingv. akcent, naglas, poudarek

Akzent, der, (-s, -e) akcent, naglas, (Hervorhebung) poudarek

ápice moški spol vrh, vrhunec, konica, konica jezika; akcent (znak); nota (znak)

no falta ápice tudi pičice (na i) ne manjka
no ceder un ápice tudi za las ne popustiti
estar en los ápices de a/c temeljito kaj znati

cacūmen -inis, n (iz *cacūdmen)

1. stožčast konec, konica: Val. Max., Sen. ph., Lucan., Plin., atomi, cuiusque rei Lucr., pilorum Auct. b. Afr., incurvum cacumen (elephanti) Sil. hrbet; occ.
a) vrh gore, rtina: montis cacumen O., Cat., cacumen Alpium Plin., summa cacumina montis Lucr., montium acumina Plin., Matina cacumina H., montana cacumina O., collis in modum metae in acutum cacumen fastigatus L.; nuda fere cacumina (rupis) sunt L.
b) konica vejevja, rastlin, vrh, vršiček, krošnja dreves: praeacuta (ramorum) cacumina C., cacumen (herbae) O., cacumina graminis Plin. klice, perque alta cacumina regnat V., umbrosa cacumina V., arborum cacumina Plin., ficorum, malorum, pirorum cacumina Col., cacumina olivae Col. ali oleae Q.
c) gram. nad črko postavljeno naglasno znamenje, naglasnica, akcent, ikt (kot znak): M.

2. pren. vrh, vrhunec, višek: Naev. fr., Arn., alescendi summum tangere cacumen Lucr. doseči... vrhunec rasti, artibus ad summum cacumen venire Lucr. doseči najvišjo dovršenost.

intonácija
1. ton, interval, akord
2. lingv. intonacija: padajoča, rastoča intonacija
3. naglasak, akcent: baladna intonacija

náglas m, náglasak -ska m naglas, poudarek, akcent: u srpskohrvatskom književnom jeziku postoje četiri naglaska: dugosilazni, kratkosilazni, dugouzlazni i kratkouzlazni