Franja

akut|en (-na, -no) nevarnost, bolezen: akut
akutni bolnik medicina der Akutkranke

akuten pridevnik
1. medicina (o bolezni) ▸ akut, hevenyGripa je akutna virusna bolezen dihal. ▸ Az influenza a légzőszervek akut vírusos megbetegedése.
Povezane iztočnice: akutni abdomen, akutni koronarni sindrom, akutni primer, akutni srčni infarkt, akutna levkemija, akutna limfatična levkemija, akutna mieloična levkemija, akutna mieloblastna levkemija, akutna limfoblastna levkemija

2. (o problemu) ▸ fokozódó, hevenyOkrog 40 odstotkov svetovnega prebivalstva trpi zaradi akutnega pomanjkanja vode. ▸ A világ lakosságának közel 40 százaléka súlyos vízhiányban szenved.
Povezane iztočnice: akutna kriza

akúten medicina acute; (nevaren) critical; (pereč, nujen) burning, urgent, pressing; (važen) grave, serious, vital

akútno vnetje slepiča acute appendicitis
akútna pljučnica acute pneumonia

akúten aigu, dans la phase aiguë, brûlant

akutno vnetje slepiča appendicite aiguë
akutno vprašanje question brûlante

akúten (-tna -o) adj.

1. (pereč) acuto:
akutna kriza crisi acuta

2. med. acuto:
akutno vnetje infiammazione acuta

akúten -tna -o akutan: akuten problem, -o vnetje

akúten agudo (tudi med) ; fig crítico, candente

akutna pljučnica neumonía f aguda
akutno vprašanje cuestión f aguda

akúten -tna -o prid. acut

acút -ă (-ţi, -te) adj.

1. oster

2. akuten

3. pereč

4. muz. visok

acute [əkjú:t] pridevnik (acutely prislov)
oster, šilast; bister; silovit; vreščav
medicina vnet, akuten

acute accent ostrivec
acute angle ostri kot
acute disease akutna bolezen
acute pain huda bolečina

aigu, uë [egü] adjectif oster, koničast; rezek; visok (ton); médecine akuten; figuré močan

accent masculin aigu ostrivec (´)
crise féminin aiguë huda kriza
maladie féminin aiguë akutna bolezen
angle masculin aigu oster kot
avoir un sens aigu des responsabilités imeti močan čut za odgovornost

akut akuten, Problem: pereč

àkūtan -tna -o (lat. acutus)
1. akuten, pereč: -o pitanje; akutan problem
2. akuten, ki se naglo razvija: -a bolest; -o otrovanje

животрепещущий poln življenja; aktualen; akuten;
животрепещущий-вопрос aktualno, pereče vprašanje

acuité [akɥite] féminin ostrina, višina (tona), silovitost (bolečine); akuten potek (bolezni)

acuité auditive, visuelle ostrina sluha, vida

acutizzare

A) v. tr. (pres. acutizzo) izostriti, zaostriti

B) ➞ acutizzarsi v. rifl. (pres. mi acutizzo)

1. postati akuten (zlasti bolezen)

2. pren. zaostriti se:
la crisi economica si acutizza gospodarska kriza se zaostruje

subaigu, uë [sübegü] adjectif, médecine subakuten, ne povsem akuten; zmeren

inflammation féminin subaiguë subakutno vnetje

suraigu, ë [süregü] adjectif zelo oster; vreščeč; musique zelo visok; médecine skrajno akuten

cri masculin suraigu vreščeč krik

hépatite [epatit] féminin jetrno vnetje; minéralogie, mines jetrenec

hépatite aiguë akuten hepatitis