Franja

Zadetki iskanja

  • AIDS, aids moški spol (-a) medicina Aids ( das )
    oboleli za AIDS, aidsom der Aidskranke
    test na AIDS, aids der Aidstest
  • aids [ájds] (-a) m med. AIDS
  • áids -a m., СНІД -у ч.
  • áids -a m sida
  • mačji aids stalna zveza
    (bolezen) ▸ macska-AIDS, FIV-fertőzés
  • sída f aids
  • СНІД -у ч., áids -a m.
  • učílo means of instruction, teaching aids (ali requisites) pl; book
  • aid2 [eid] samostalnik
    pomoč, podpora; pomagalo, pomoček, pomočnik, -nica

    by (ali with) the aid of s pomočjo
    to come to aid priti na pomoč
    aids and appliances pripomočki, materialna sredstva
    first aid prva pomoč
    hearing aid slušni aparat
    to lend (ali give) aid pomagati
    ameriško aid man bolničar
  • epidemija samostalnik
    1. (hitro širjenje bolezni) ▸ járvány, epidémia
    epidemija kolere ▸ kolerajárvány
    epidemija gripe ▸ influenzajárvány
    epidemija kuge ▸ pestisjárvány
    epidemija virusa ▸ vírusos járvány
    epidemija ošpic ▸ kanyarójárvány
    epidemija tifusa ▸ tífuszjárvány
    epidemija ebole ▸ ebolajárvány
    prava epidemija ▸ valódi járvány
    huda epidemija ▸ súlyos járvány
    velika epidemija ▸ nagyméretű járvány
    smrtonosna epidemija ▸ halálos járvány
    izbruh epidemije ▸ járvány kitörése, járvány kirobbanása
    širjenje epidemije ▸ járvány terjedése
    nevarnost epidemije ▸ járványveszély
    povzročiti epidemijo ▸ járványt előidéz, járványt indít
    razglasiti epidemijo ▸ járványt kihirdet
    preprečiti epidemijo ▸ járványt megelőz
    epidemija koronavirusa ▸ koronavírus-járvány
    epidemija covida - 19 ▸ COVID19-járvány, v splošnih besedilih covid19-járvány, Covid19-járvány
    epidemija davice ▸ diftériajárvány
    Zadnja velika epidemija kuge v Evropi je bila leta 1666. ▸ Európában az utolsó nagy pestisjárvány 1666-ban volt.
    Epidemija virusa HIV in bolezni aids dosega globalne razsežnosti in je v zelo dinamičnem porastu. ▸ A HIV-járvány és az AIDS-betegség globális méreteket öltött és igen dinamikusan terjed.
    Leta 1781 so imeli hudo epidemijo, naslednjih petdeset let ošpic na teh otokih ni bilo. ▸ 1781-ben súlyos járvány pusztított, a következő fél évszázadban viszont ezeken a szigeteken nem ütötte fel a fejét a kanyaró.
    Dež in vlaga v slabih higienskih razmerah sta že skoraj zagotovilo za bolezni in izbruhe epidemij. ▸ Az eső és a nedvesség a rossz higiéniai körülmények között már majdnem garanciát jelent betegségek elterjedésére és járványok kirobbanására.
    Med epidemijo kuge je umrlo kar 123 ljudi. ▸ A pestisjárványban 123 ember hunyt el.
    V preteklosti, še ne tako davno, je med epidemijami gripe umrlo na tisoče ljudi. ▸ A múltban, nem is olyan régen az influenzajárványokban többezer ember hunyt el.
    Sopomenke: izbruh
    Povezane iztočnice: hidrična epidemija

    2. (hiter porast česa) ▸ epidémia, járvány
    Toda Kitajska korupcije, ki se kot epidemija širi po državi, očitno nikakor ne more izkoreniniti. ▸ Világos azonban, hogy Kína a korrupciót, amely országszerte járványszerűen terjed, sehogy sem tudja visszaszorítani.
    Leta 1980 se je zahodni svet soočal s pravo epidemijo odvisnosti od heroina. ▸ kontrastivno zanimivo 1980-ban a nyugati világnak a járványszerűen terjedő heroinfüggőséggel kellett szembenéznie.
    Sopomenke: izbruh
  • mačji pridevnik
    1. (o mački) ▸ macska
    mačja dlaka ▸ macskaszőr
    mačja tačka ▸ macskatalp, macskamancs
    mačji krempelj ▸ macskaköröm
    mačji mladič ▸ macskakölyök, kölyökmacska
    mačja hrana ▸ macskatáp
    mačji iztrebki ▸ macskaürülék
    mačji mladiček ▸ macskakölyök, kölyökmacska
    mačji rep ▸ macskafarok
    Mačje dlake me sploh ne motijo, saj imam dva mucka in enega psa. ▸ A macskaszőr egyáltalán nem zavar, hiszen nekem is van két macskám és egy kutyám.
    Povezane iztočnice: mačje stranišče, mačja kuga, mačji aids

    2. (o privlačnosti ali eleganci) ▸ macska-
    mačji korak ▸ macskaléptek
    Detektive je mogoče prepoznati po njihovi značilni hoji; po mačjem koraku, prihuljeni drži in budnem pogledu. ▸ A nyomozókat jellegzetes járásukról – macskalépteikről, görnyedt testtartásukról és éber tekintetükről – lehet felismerni.
    mačji pogled ▸ macskatekintet
    Sem res dekle z mačjim pogledom, ki spravi na kolena vsakega moškega? ▸ Tényleg egy olyan macskatekintetű lány vagyok, aki minden férfit térdre kényszerít?
    mačje oči ▸ macskaszem
    Medtem se je manekenka po modni stezi sprehajala z mačjo hojo v zapeljivem spodnjem perilu. ▸ Közben a modell macskaléptekkel, csábító fehérneműben sétált a kifutón.
  • sovrážnik (-a) | -ica (-e) m, f nemico (-a); avversario (-a):
    smrtni, zagrizen sovražnik nemico mortale, acerrimo
    osebni sovražnik nemico personale
    politični sovražnik avversario politico
    sovražnik nasilja nemico della violenza
    aids je še vedno naš največji sovražnik l'Aids è ancora il nostro peggior nemico
    tega ne bi storil niti najhujšemu sovražniku questo non lo farei nemmeno al mio peggior nemico
    sovražnik glasbe melofobo
    sovražnik cerkve anticristo, mangiapreti
    sovražnik novega misoneista
  • účen1 of teaching, of instruction

    účna moč a qualified teacher
    účna sredstva teaching aids pl, means of instruction
    účna doba apprenticeship
    účno osebje teaching staff
    účni načrt (school) curriculum, syllabus
    účni zavod educational establishment, school, college, academy
    účna metoda teaching method
    účni predmet subject of instruction
    účna stroka branch of study (ali of learning)
  • visual [vízjuəl] pridevnik (visually prislov)
    viden, vizualen; optičen; očesen; vidljiv, nazoren

    visual aids film (slike, projekcije) kot pripomoček pri pouku
    visual arts upodabljajoče umetnosti
    visual angle, field vidni kot, vidno polje
    visual nerve vidni živec
    visual instruction nazorni pouk
    visual acuity medicina, fizika ostrina vida
Število zadetkov: 14