Franja

affermare

A) v. tr. (pres. affermo)

1. trditi, zagotoviti, odločno izjavljati:
affermò la propria innocenza trdil je, da je nedolžen

2. absol. pritrditi, potrditi, prikimati:
affermò con un cenno del capo prikimal je

B) ➞ affermarsi v. rifl. (pres. mi affermo) uveljaviti, uveljavljati se, afirmirati se

afirmá afírm

I. vt.

1. trditi, zatrjevati, zatrditi

2. zagotavljati, zagotoviti

II. vr. izkazati se, uveljaviti se, uveljavljati se, afirmirati se

affirmer [afirme] verbe transitif potrditi, trditi, zagotavljati; uveljaviti (pravico) afirmirati; juridique (s prisego) potrditi; očitno, jasno pokazati

s'affirmer postati jasen, očiten; uveljaviti se, afirmirati se
affirmer sa volonté jasno pokazati svojo voljo
affirmer sur l'honneur potrditi pri svoji časti
affirmer son talent uveljaviti svoj talent

afirmar utrditi, podpreti; trditi, potrditi, zagotoviti; Čile prisoliti (zaušnico)

afirmar el rostro resen obraz narediti
afirmarse afirmirati se, uveljaviti se; opreti se; pri izpovedi vztrajati

afirmírati to affirm; to assert

afirmírati se to assert someone (successfully); to establish someone; to succeed; to win recognition

afirmírati

afirmirati svoj položaj se faire une position
afirmirati se s'affirmer, se mettre en valeur

afirmírati (-am) perf., imperf. (utrditi, potrditi, uveljaviti) affermare, confermare, consolidare:
afirmirati svoj položaj consolidare la propria posizione
afirmirati se affermarsi

afirmírati afirmar

afirmirati se afirmarse