-
absolutno absolut
-
absolútno prislov absolutely; positively; strictly; really
absolútno moraš biti tu ob petih you must be here at five o'clock without fail
-
absolútno absolument, tout à fait, sans restriction; sans faute
-
absolútno absolutamente; en absoluto
absolutno ne de ningún modo
absolutno nemogoče materialmente imposible
-
absolútno prisl., абсолю́тно присл.
-
absolútno prisl. absolut, neapărat
-
абсолю́тно присл., absolútno prisl.
-
absolutamente absolutno, popolnoma, docela, vseskoz, povsem, čisto; Argentina sploh ne
absolutamente nada prav nič
hablando absolutamente splošno rečeno
-
Absolute, das, absolutno
-
assolutamente avv.
1. absolutno, nujno, vsekakor, sploh:
bisogna assolutamente farlo to je treba nujno storiti
non intendevo assolutamente dire una cosa simile sploh nisem mislil reči česa takega
2. absolutistično:
governare assolutamente absolutistično vladati
3. (s pridevnikom za podkrepitev pomena) docela, povsem, popolnoma, sploh:
è assolutamente improbabile che venga oggi povsem nemogoče je, da bi prišel danes
-
assoluto
A) agg.
1. absoluten, neomejen; brezpogojen; absolutističen:
regime assoluto absolutistični režim
verità assoluta absolutna resnica
2. popoln, totalen:
assoluta parità di diritti popolna enakopravnost
necessità assoluta nujna, neodložljiva potreba
risultò il primo assoluto bil je prepričljivo prvi (na športnih tekmovanjih, natečajih ipd.)
3. jezik absoluten:
ablativo assoluto absolutni ablativ
4. mat., fiz. absoluten:
valore assoluto absolutna vrednost
temperatura, densità, umidità assoluta absolutna temperatura, gostota, vlaga
B) m filoz. absolutno, absolutni:
l'Assoluto Bog
-
completamente popolnoma, čisto, absolutno
-
neapărát adv. vsekakor, nujno, absolutno
-
perfectiy [pə́:fiktli] prislov
popolno, dovršeno, brez napake
pogovorno čisto, absolutno
-
perfettamente avv.
1. povsem, absolutno
2. odlično
-
radicalement [-kalmɑ̃] adverbe temeljito, korenito; popolnoma, absolutno
-
rigoureusement [-gurözmɑ̃] adverbe strogo, absolutno; natančno
il est rigoureusement interdit de fumer kaditi je strogo prepovedano
-
schlechterdings absolutno, brezpogojno, popolnoma; schlechterdings nicht nikakor ne
-
simpliciter [simplísitə] prislov
preprosto, naravno; naravnost
pravno absolutno, brezpogojno, izključno
-
strictly [stríktli] prislov
nedvomno, absolutno
sleng zelo dobro, izvrstno