Franja

absurdnost ženski spol (-i …) die Absurdität; figurativno die Sinnwidrigkeit

absurdnost samostalnik
1. (nesmiselnost) ▸ abszurdum, abszurditás, képtelenségOčitno je tudi sodišče spoznalo absurdnost takšnih obtožb. ▸ Nyilvánvaló, hogy a bíróság is felismerte ezeknek a vádaknak az abszurditását.

2. (smešnost) ▸ abszurdum, nevetséges volta valaminek, badarság
Nalašč slabo napisani dialogi dodatno pripomorejo absurdnosti situacij, v katerih se znajdejo glavni junaki. ▸ A szándékosan rosszul megírt párbeszédek tovább fokozzák a főhősök által megélt helyzetek abszurditását.

absúrdnost absurdity; absurdness

to bi bil višek absúrdnosti it would be the height of absurdity

absúrdnost (-i) f assurdità; inconcepibilità

absúrdnost ž apsurdnost, apsurditet

absúrdnost absurdidad f

absurdidad ženski spol nesmiselnost, neumnost, absurdnost, bedarija, bedastoča

Absurdität, die, absurdnost, absurd

absurditáte -ăţi f nesmiselnost, absurdnost

absurdité [-dite] féminin nesmiselnost, absurdnost, nelogičnost, nespametnost, smešnost, neumnost

dire des absurdités govoriti neumnosti

apsurdìtēt -éta m, àpsurdnōst ž absurdnost, nesmiselnost

assurdità f

1. absurdnost, nesmiselnost:
l'assurdità di una richiesta nesmiselnost zahteve

2. nesmisel:
dice delle assurdità govori nesmisle

connerie [kɔnri] féminin, argot neumnost, absurdnost, traparija, bedarija

grotesqueness [groutésknis] samostalnik
smešnost, absurdnost, grotesknost

illogicità f nelogičnost; nesmiselnost, absurdnost

inconcepibilità f nedoumljivost, neverjetnost; absurdnost

non-sens [nɔ̃sɑ̃s] masculin nesmisel, absurdnost

paradoxe [-dɔks] masculin paradoks, absurdnost, nesmisel; brezglava, protislovna trditev

ridicule [rídikju:l]

1. samostalnik
smešenje, posmeh, zasmehovanje, roganje, norčevanje; absurdnost; smešnost; smešna stvar ali oseba

in ridicule of v posmeh
to hold up to ridicule osmešiti koga, karikirati koga
to turn into ridicule, to treat with ridicule rogati se, (o)smešiti, posmehovati se

2. prehodni glagol
napraviti smešno; izpostaviti koga (za)smehu; zasmehovati; posmehovati se, rogati se, norčevati se iz

senselessness [sénslisnis] samostalnik
brezčutnost, neobčutnost; nezavest; nerazumljivost, nespametnost; nesmisel, absurdnost