Franja

aberacij|a ženski spol (-e …) astronomija, fizika die Aberration (sferična sphärische Aberration); der Abbildungsfehler; die Abweichung; (zabloda) die Abirrung

aberácija ž (lat. aberratio)
1. aberacija, odmik od tipičnega položaja
2. astr. navidezni odmik zvezde zaradi opazovalčevega gibanja
3. odmik, premik, izkrivljenost: moralna -

aberacija samostalnik
1. fizika (napaka leče) ▸ aberrációPovezane iztočnice: kromatska aberacija, kromatična aberacija, sferična aberacija, sferna aberacija

2. astronomija (o premiku zvezde) ▸ aberráció
3. biologija (lastnost, ki odstopa) ▸ aberráció
4. (odstopanje; nepravilnost) ▸ aberráció, anomália
Podražitve hrane očitno ne bodo samo sezonska aberacija. ▸ Az élelmiszerek drágulása nyilván nem csupán szezonális anomália lesz.
Novinarji, ki bi morali biti na preži in opozarjati na zgoraj navedene aberacije, so povsem odpovedali. ▸ Az újságírók, akiknek résen kellene lenniük és fel kellene hívniuk a figyelmet a fentiekben vázolt aberrációkra, teljes kudarcot vallottak.
Proliferacija tovrstnih projektov je le dodatna težava v mozaiku aberacij pri razdeljevanju sredstev in nenavadnih postavitvah prioritet. ▸ Az effajta projektek elszaporodása csupán az eszközök elosztása és a prioritások szokatlan módon történő felállítása során jelentkező aberrációk mozaikjában jelentkező plusz nehézség.

aberácija optika, astronomija aberration

aberácija (-e) f

1. astr. aberrazione

2. fiz. aberrazione

aberácija ž (lat. aberratio) aberacija, skretanje

aberácija -e ž astr. aberaţie

kromatična aberacija stalna zveza
fizika (optična napaka) ▸ kromatikus aberráció
Sopomenke: kromatska aberacija

kromatska aberacija stalna zveza
fizika (optična napaka) ▸ kromatikus aberráció
Sopomenke: kromatična aberacija

sferična aberacija ženski spol sphärische Aberration

sferična aberacija stalna zveza
fizika (optična napaka) ▸ szférikus aberráció
Sopomenke: sferna aberacija

sferna aberacija stalna zveza
fizika (optična napaka) ▸ szférikus aberráció
Sopomenke: sferična aberacija

Abbildungsfehler, der, aberacija

aberration [æbəréišən] samostalnik
odklon, odstopanje; zmota, blodnja; pregreha; čud, muhe
astronomija aberacija

aberration of the needle odklon magnetske igle
aberration of mind blaznost
astronomija crown of aberration korona okrog sonca

aberration [-rasjɔ̃] féminin odmik, odklon; astronomie aberacija; figuré zmota, zabloda, nesmisel

par quelle aberration as-tu pu faire cela? kako si se mogel tako zmotiti in to napraviti?
c'est une aberration! to je zabloda, nesmisel!

Aberration, die, aberacija, nepravilnost

aberrazione f

1. zabloda, zmota, blodnja, iztirjenost:
il tuo comportamento è una vera aberrazione tvoje obnašanje je res iztirjeno

2. med. aberacija, nepravilnost (pri organih ali funkcijah)

3. opt.
aberrazione cromatica kromatizem

4. astr. aberacija

Abirrung, die, zabloda, Astronomie aberacija

kromatič|en (-na, -no) chromatisch
kromatična aberacija chromatische Aberration/Abweichung
glasba kromatična harmonika das Akkordeon

kromátičen (-čna -o) adj. muz. cromatico:
kromatična harmonika fisarmonica a bottoni, cromatica
kromatična lestvica scala cromatica
kromatični sistem sistema cromatico
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
fiz. kromatična aberacija aberrazione cromatica, cromatismo