Franja

ažurira|ti (-m) auf den neuesten Stand bringen, aktualisieren

ažurírati -ùrīrām ažurirati, delati kaj ažurno: ažurirati knjigovodstvo

ažurírati -ùrīrām ažurirati, mrežiti: ažurirati tkaninu

ažurírati (vezenje) to hemstitch

ažurírati ajourer

ažurirati prtič ajourer un napperon; (knjige) mettre à jour (des livres de comptes)

ažurírati¹ (-am) perf., imperf. adm. aggiornare

ažurírati² (-am) perf., imperf. obrt. ornare, orlare a giorno, con punto a giorno

ažurírati -am ažurirati, raditi tačno

ažurírati -am ažurirati, šupljikati

ažurírati -am nedov./dov. a actualiza

actualizá -éz vt. narediti sodobno, aktualno, posodobiti, ažurirati

aggiornare

A) v. tr. (pres. aggiorno)

1. spraviti na tekoče, ažurirati, posodobiti, dopolniti, izpopolniti:
aggiornare un'enciclopedia dopolniti enciklopedijo

2. preložiti, odgoditi:
aggiornare una seduta preložiti sejo

B) v. intr. impers. knjižno daniti se

C) ➞ aggiornarsi v. rifl. (pres. mi aggiorno)

1. strokovno se izpopolniti

2. ekst. prilagoditi, prilagajati se (času)

aktualisieren aktualizirati, ažurirati

hemstitch [hémstič]

1. samostalnik
ažur, luknjičav rob

2. prehodni glagol
ažurirati

Stand¹, der, (-/e/s, ohne Plural)

1. (Zustand) stanje; (Niveau) raven, nivo; (Standpunkt) stališče; der Stand der Dinge stanje stvari, splošno stanje; auf den neuesten Stand bringen ažurirati

2. Stellung: stoja (tudi Sport); aus dem Stand z mesta (Sprung aus dem Stand skok z mesta) ; aus dem Stand heraus sagen brez priprave, brez preverjanja

3. (Lage, Befähigung) položaj; einen schweren/leichten Stand haben biti v težkem/lahkem položaju; einen/keinen guten Stand haben bei biti dobro/slabo zapisan pri; gut im Stand v dobrem stanju; in den Stand versetzen jemanden omogočiti/omogočati (komu kaj); außer Stande sein ne moči; im Stande sein biti sposoben, moči; in Stand ➞ instand