Franja

ZRN (= Zvezna republika Nemčija) die BRD (Bundesrepublik Deutschland)
državljan ZRN der Bundesbürger, zgodovina ko je še obstajala NDR: der Bundesdeutsche ( ein -r)

BRD (= Bundesrepublik Deutschland) ZRN (Zvezna republika Nemčija)

Altbundesgebiet, das, ozemlje poprejšnje ZRN

Bundesbürger, der, državljan ZRN

Bundesdeutsche, der, (ein -r, -n, -n) državljan ZRN

Bundeswehr- ... armade ZRN

égrenage, égrainage [egrənaž, egrɛnaž] masculin obiranje zrn

égrenage du raisin obiranje zrn z grozda; raztresenost, razkropljenost

grānātus -ūs, m (grānum) nabiranje (bera) zrn: CA.

granuliforme [-fɔrm] adjectif zrnast, ki ima obliko zrn

Körnung, die, debelina zrn; zrnanje, zrnjenje, nazrnjenje; Technik granuliranje, granulacija

piperīnus 3 (piper) poprov = ki je videti kakor sestavljen iz poprovih zrn: lapis Isid. „poprnjak“, „poprovec“.

rafle [rafl] féminin

1. obran grozd, (koruzni) češarek brez zrn; rop, oplenitev

2. racija, nenadne množične aretacije; vrsta lovske mreže

faire une rafle vse odnesti, vse pobrati
effectuer une rafle izvesti racijo
il a été pris dans une rafle prijeli, aretirali so ga v raciji

riffle [rifl]

1. samostalnik
valovita brazda
ameriško (o reki) skalnato korito; brzica; plitvina (v reki); dno žleba, obloženo s kamnitimi ali lesenimi ploščicami za lovljenje zlatih zrn (pri izpiranju zlata); gubanje, grbančenje na vodni površini
ameriško majhen val, valček

2. prehodni glagol
zmešati, premetati; izbrazdati, nagubati, nagrbančiti, kodrati
neprehodni glagol
delati brzico

rôt [ro] masculin, vieilli pečenka; gnitje zrn grozdja; (vieilli)

être à pot et à rôt biti kuhan in pečen pri kom

rounceval [ráunsivəl] samostalnik
botanika vrsta graha velikih zrn

secoueur [səkwœr] masculin naprava pri mlatilnici za ločitev slame od zrn

candelilla ženski spol ponočna luč; rastlinstvo mačica

muchas candelillas hacen un cirio pascual iz mnogo zrn nastane pogača

drüben tam preko, tam čez, na drugi strani; onkraj; nach drüben na drugo stran, preko; von drüben/nach drüben z druge strani meje/na drugo stran meje (med ZRN in NDR)

mlinar samostalnik
1. (predelovalec žita) ▸ molnárLe iz kvalitetnih zrn ajde lahko mlinarji zmeljejo dobro moko. ▸ Csak jó minőségű hajdinaszemekből tudnak a molnárok jó lisztet őrölni.

2. (lastnik mlina) ▸ malomtulajdonos, molnár
Mlinarji so pogosto svoje mline na Muri selili. ▸ A malomtulajdonosok gyakran költöztették a malmaikat a Murán.

Némčija Allemagne ženski spol

Vzhodna (Zahodna) Nemčija l'Allemagne de l'Est (de l'Ouest)
Zvezna Republika Nemčija (ZRN) République Fédérale d'Allemagne (RFA)