Franja

vesélă f namizna posoda

alacritās -ātis, f (alacer)

1. živahnost, ognjevitost, vnema, vesela srčnost, pripravljenost z veseljem kaj storiti: egregia animi al. Ci. ep., quae alacritas civitatis fuit! Ci., ingens assensus alacritasque cuncta approbantium fuit L., illam animorum alacritatem continere Cu., alacritas studiumque pugnandi C. ognjevita bojevitost, al. scribendi Ci. ep., al. ad litigandum Ci. ep. prepirljivost, canum al. in venando Ci.

2. bodrost, veselost, radost, prešernost, razposajenost: inanis alacritas, id est laetitia gestiens Ci., quantam mihi alacritatem concursus populi afferret Ci., alacritas secuta finem orationis T.; al. perfecti operis (objektni gen.) L. zaradi...

allégro, allégretto [alegro, -eto] masculin, musique hitra živahna, vesela skladba

allégro hitro, živahno, veselo

blȁgovijest ž (ijek.), blȁgovēst ž (ek.) blagovest, vesela novica

blagovjèštēnje s (ijek.), blagovèštēnje s (ek.) blagovest, vesela novica

chanzoneta ženski spol pesmica; vesela božična pesem, velikonočna pesem

combriccola f

1. trop, drhal; klika:
una combriccola di ladri tatinska drhal
una combriccola di affaristi klika špekulantov

2. vesela druščina, družba

comedia ženski spol komedija, vesela igra, gledališka igra; pretvara, teatralnost

comedia de capa y espada viteška igra
comedia en un acto enodejanka
hacer comedia uprizoriti igro
ir a la comedia iti v gledališče; iti na obed
hacer la comedia (fig) igrati komedijo

cuchipanda ženski spol vesela gostija

ir de cuchipanda privoščiti si kaj

dobrovóljnost ž veselost, vesela ćud, vedrost

Freudenbotschaft, die, vesela novica

gaudeamus moški spol vesela slavnost, gostija, pojedina

gaudium -iī, n (gaudēre)

1. veselje (v srcu), notranja radost (ki jo človek čuti, medtem ko je laetitia veselost, ki se kaže na zunaj): prae gaudio ubi sim nescio TER. od veselja, v enakem pomenu tudi samo gaudio: gaudio lacrumare, triumphare CI., gaudio exsultare CI. ali exilire Q. CI., SUET. alicui manant gaudio lacrimae L., tacitum continere gaudium non potuerunt, quin ... L., legatio, quae gaudio fungeretur T. (= cui mandatum erat, ut gaudium testaretur et congratuletur, sc. Vitellio); s subjektnim gen.: vetera populi Rom. gaudia CI.; z objektnim gen. (nad čim, zaradi česa): g. periculosi saltus superati L. veselje nad tem, da je ... premagal (prekoračil) ... gorovje, gaudia spectatae formae O. da je videl ..., gaudia necis O., gaudium consurgendi T., libertatis novae FL.; gaudium konkr. = razodevanje veselja (radosti): plebes gaudium atque laetitiam agitabat S. je kazalo svoje veselje z glasnim vriskanjem; še pogosteje v tem pomenu pl. gaudia: quibus gaudiis exsultabis! CI., feminarum praecipue et gaudia insignia erant et luctus L.; metaf. veselje, radost stvari in neživih subj.: flos est gaudium arborum PLIN., adamas opum g. PLIN.

2. evfem. slast, nasladnost, mesena poželjivost, pohotnost, razkošje: TIB., PR., VAL. FL., dediti corporis gaudiis S., mutuaque insinuent inter se gaudia uterque LUCR., cui donet inpermissa ... gaudia H., pestiferum hinc abstulit gaudium L., gaudia Veneris capere (sumere, ferre občutiti) O.

3. meton. predmet veselja, predmet radosti
a) (o osebah, večinoma v pl. z edninskim pomenom) slast, ljubljenec, ljubimec: PH., PETR., dum sequeris Clytium infelix, nova gaudia, Cydon V., nec ferre videt sua gaudia ventos V., fugiunt tua gaudia O., falsis attingere gaudia palmis PR.
b) (o stvareh) vesela vest: cognito repente insperato gaudio GELL.

Opomba: Pesniki pogosto uporabljajo pl. v edninskem pomenu, daktilski, zlasti V., iz metričnih razlogov poseb. v 5. heksametrovi stopici.

goguette [gɔgɛt] féminin, familier vesela zgodba, smešnica, šala; popivanje, veseljačenje

mettre y en goguette koga v dobro voljo spraviti, malo ga opijaniti
être, se mettre en goguette iti na pohajkovanje, na popivanje, na krokanje; biti pijan

jovialidad ženski spol veselost, veseljaštvo, dobrovoljnost, vesela narava

jovialité [-lite] féminin veselost, vedrost, vesela narava, dobrovoljnost

kòleda ž (lat. calendae)
1. etn. koleda, božična pesem
2. fantovska družba, ki je koledovala z božičnimi pesmimi
3. ekspr. vesela družba

koseskízem -zma m jezična osobina, karakteristična za pjesnika (pes-) Ivana Vesela Koseskoga

maccheronata f

1. kulin. makaroni; jed z makaroni

2. vesela požrtija

3. pren. huda napaka, neumnost

muštùluk m (t. muštuluk, perz.) pog.
1. nagrada prvemu prinašalcu dobre, vesele novice
2. dobra, vesela novica: otići na muštuluk iti komu pravit veselo novico; evo ti talir za muštuluk