-
vejic|a1 ženski spol (-e …) der Zweig (oljčna Ölzweig, lovorjeva Lorbeerzweig)
-
vejic|a2 ženski spol (-e …)
1. ločilo: das Komma, der Beistrich; znak: das Kommazeichen
postaviti vejico ein Komma setzen
postavljanje vejice die Kommasetzung
pravilo o postavljanju vejice die Kommaregel
2.
decimalna vejica das Komma
(nepremična Festkomma, plavajoča das Gleitkomma)
-
véjica
1. botanika twig, sprig, branchlet
oljčna véjica olive branch
lovorjeva véjica sprig of laurel
2. (ločilo) comma
decimalna véjica decimal point
-
véjica petite branche, branchette ženski spol , petit rameau, ramille ženski spol , brindille ženski spol ; (ločilo) virgule ženski spol
decimalna vejica virgule décimale
vejice (trepalnice) cils moški spol množine
oljčna vejica branche (ali rameau) d'olivier
palmova vejica palme ženski spol
vejico postaviti mettre une virgule
-
véjica (-e) f
1. dem. od veja rametto, ramoscello:
oljčna vejica ramoscello d'ulivo
2. lingv. virgola
3. vejice (trepalnice) ciglia (f pl., sing. ciglio)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
lov. zelena vejica rametto verde
mat. decimalna vejica virgola decimale
-
véjica ž
1. grančica: oljčna vejica
maslinova grančica
2. zarez: decimalna vejica; vejica med dvema stavkoma
zarez između dvije rečenice
3. mn. vejice
trepavice
-
véjica
1. bot ramita f
palmova vejica palma f
oljčna vejica rama f (ali ramo m) de olivo
2. (ločilo) coma f
decimalna vejica coma decimal
3,5 (tri cele pet) tres coma cinco, tres enteros y cinco décimas
staviti vejico poner una coma
-
véjica -e ž lingv. virgulă
-
vêjica -e ž., ко́ма -и ж.; галу́зка -и ж.
-
oljčna vejica stalna zveza
(simbol miru) ▸ olajág
-
palmova vejica stalna zveza
(simbol miru ali zmagoslavja) ▸ pálmaág
-
plavajoča vejica ženski spol matematika das Gleitkomma
-
bazn|i (-a, -o) Basis- ( matematikakot der Basiswinkel, matematika vektor Basisvektor)
bazna pika/vejica der Radixpunkt
-
bodika samostalnik1. Ilex (drevo ali grm) ▸
magyallist bodike ▸ magyal levele
vejica bodike ▸ magyalág
Povezane iztočnice: navadna bodika, paragvajska bodika, vretenčasta bodika2. zoologija Scorpaena scrofa (riba) ▸
nagy sziklahal Bodika ali škarpena živi na skalnatem morskem dnu. ▸ A nagy vagy vörös sziklahal a sziklás tengerfenéken él.
Sopomenke: škarpina, velika bodika -
brin samostalnik1. Juniperus (drevo ali grm) ▸
borókajagoda brina ▸ borókabogyó
vejica brina ▸ borókaág
Povezane iztočnice: kitajski brin, navadni brin, smrdljivi brin, stebrasti brin2. (plod) ▸
borókaeterično olje brina ▸ boróka illóolaj
nabirati brin ▸ borókát szed
-
brinov pridevnik1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸
borókabrinov gozd ▸ borókaerdő
brinova vejica ▸ borókaág
2. (v kulinariki) ▸
borókabrinova omaka ▸ borókamártás
brinovo žganje ▸ borókapálinka
3. (o snovi) ▸
borókabrinovo olje ▸ borókaolaj
-
cipresin pridevnik1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸
cipruscipresin les ▸ ciprusfa
cipresina vejica ▸ cipruság
Sopomenke: cipresov2. (o snovi) ▸
cipruscipresino olje ▸ ciprusolaj
cipresino eterično olje ▸ ciprus illóolaja
-
cvet1 [é] moški spol (-a, -ova/-a, -ovi)
1. die Blüte (tudi figurativno); (cvetica) die Blume; (cvetenje) der Flor, der Blumenflor; (čas cvetenja) die Blütezeit; -blüte (bezgov Holunderblüte, breskov Pfirsichblüte, češnjev Kirschblüte, detelje Kleeblüte, kamilični Kamillenblüte, lipov Lindenblüte, muškatni Mazisblüte, pomarančevca Orangenblüte, vrtnice Rosenblüte); rastlinstvo, botanika die Blüte
oblika cveta die Blütenform
cevasti cvet Röhrenblüte
jezičasti cvet Zungenblüte
lijasti cvet Trichterblüte
nepravi cvet Scheinblüte
notranji cvet Scheibenblüte
ustnati cvet Lippenblüte
vrčasti cvet Krugblüte
vrstnati cvet gefüllte Blüte
zunanji cvet Strahlblüte
zvezdasti cvet Sternblüte
ženski cvet Fruchtblüte
agronomija in vrtnarstvo vejica s cvetovi der Blütenzweig
z velikimi cvetovi großblütig, großblumig
biti v cvetu in Blüte stehen
za zelenjavo: iti v cvet schossen
figurativno v cvetu let in der Jugendblüte
2.
tehnika železov cvet die Eisenblüte
kemija žvepleni cvet die Schwefelblüte
čreslov cvet die Lohblüte
agronomija in vrtnarstvo vinski cvet (bersa) der Kahm
-
cvetoč [ó] (-a, -e) blühend; (cvetiv) blühwillig
cvetoča trajnica die Blumenstaude
cvetoča vejica der Blütenzweig
rastlinstvo, botanika zgodaj cvetoča rastlina der Frühblüher
ponoči cvetoča rastlina der Nachtblüher
spomladi cvetoča rastlina der Frühjahrsblüher
zgodaj/pozno poleti cvetoča rastlina der Vorsommerblüher/Hochsommerblüher
jeseni cvetoča rastlina der Herbstblüher
-
češnjev [é] (-a, -o) (češnjeve barve) kirschfarben, kirschrot; Kirsch- (cvet die Kirschblüte, kolač der Kirschkuchen, les das Kirschholz/Kirschbaumholz, liker der Kirschlikör, list das Kirschblatt, sok der Kirschsaft, vrt der Kirschgarten, koščica der Kirschkern, marmelada die Kirschmarmelade, torta die Kirschtorte, vejica der Kirschzweig)
češnjevo žganje der Kirsch