Franja

upornost¹ [ó] ženski spol (-i …) (kljubovalnost) die Widerspenstigkeit, Widersetzlichkeit, Aufsässigkeit, Renitenz; (volja do upora) der Widerstandswille
| ➞ → vztrajnost, neomajnost

upornost² [ó] ženski spol (-i …) fizika, elektrika der Widerstand (delovna Wirkungswiderstand, Wirkwiderstand, jalova Blindwiderstand, kontaktna Kontaktwiderstand, sevalna Strahlungswiderstand)
ohmska upornost [Ohmscher] ohmscher Widerstand
jalova upornost (reaktanca) die Reaktanz
magnetna upornost die Reluktanz
specifična upornost spezifischer Widerstand

ȕpōrnōst ž, upórnōst ž
1. trdovratnost
2. vztrajnost
3. upornost

upórnost insubordination ženski spol , insoumission ženski spol , résistance ženski spol (à l'autorité), désobéissance ženski spol , indocilité ženski spol , humeur récalcitrante, esprit rebelle (ali rétif, récalcitrant)

upórnost (-i) f

1. resistenza; ribellismo; ritrosaggine, riottosità, impuntatura:
otrokova upornost riottosità, impuntatura del bambino

2. pren. tenacia, costanza

3. elektr. resistenza:
električna, magnetna upornost resistenza elettrica, magnetica
induktivna, kapacitivna, ohmska upornost resistenza induttiva, capacitiva, ohmica

upórnost ž buntovnost, buntovnost

upórnost renitencia f ; rebeldía f ; desobediencia f ; indocilidad f ; insubordinación f

delovna upornost ženski spol tehnika der Wirkungswiderstand

magnetna upornost ženski spol die Reluktanz

specifična upornost ženski spol ➞ → specifični upor

Aufsässigkeit, die, upornost, neubogljivost

buntóvnōst ž, bùntōvnōst ž upornost

contumācia -ae, f (contumāx)

1. (o ljudeh) upornost, upor, kljubovanje, kljubovalnost, trma, trmoglavost, trdovratnost, „muhe“: Plin. iun. idr., contumacia et arrogantia Ci., an vero ex hoc illa tua singularis significatur insolentia, superbia, contumacia? Ci., idem habitus oris, eadem c. in vultu L., contumaciae suspectus Philotas Cu., inter abruptam contumaciam et deforme obsequium pergere iter ambitione ac periculis vacuum T. med razvratom (radikalnostjo) in sramotnim hlapčevskim duhom, c. adversus principem T.; redk. v blagem pomenu ponos, neuklonljivost: adhibuitque (Socrates) liberam contumaciam a magnitudine animi ductam Ci.; occ. upiranje sodniškemu izreku ali pozivu pred sodnika: Traian. ap. Plin. iun., Icti.

2. upornost, trma živali: pervicax c. (bovis), necessitate contumaciam deponit bos Col., contumaciam pecorum vincere Sen. ph.

contumacy [kɔ́ntjuməsi] samostalnik
kljubovalnost, trma, nepokorščina, upornost; kontumacija, zdravstveni zapor (zaradi suma bolezni)

disobedience [disəbi:djəns] samostalnik (to)
neubogljivost, neposlušnost, nepokornost, upornost

doggedness [dɔ́gidnis] samostalnik
nepopustljivost, upornost, vztrajnost, trma

empaque moški spol videz; afektirana resnost; ameriška španščina upornost (konja)

empecinamiento moški spol ameriška španščina trdovratnost, kljubovanje, trma, upornost

fractiousness [frǽkšəsnis] samostalnik
upornost; prepirljivost, razdražljivost, trma

frowardness [fróuədnis] samostalnik
upornost, kljubovalnost, trma