Franja

Tom, tom [tɔm]

1. (skrajšano za Thomas)
Tomaž

Tom, Dick and Harry katerekoli osebe, navadni ljudje
Tom Thumb kot palček velik fantek
Tom and Jerry figurativno (vroč, močan) jajčni grog

2.

tom samec (pri živalih)
tom cat maček
tom turkey puran

tȍm m (gr. tómos) zvezek, knjiga: knjiga: će izaći u četiri -a; Rat i mir, u tri -a

tom. kratica tomo(s)

tóm (-a) m (zvezek, knjiga) tomo, volume

tóm m (gr. tomos) tom, svezak, sveska: knjiga v dveh -ih

том m zvezek (knjige), del (spisa); (velika) knjiga

том -у ч., zvézek -zka m.

prì tom, prì tome prisl. pri tem: pri tom su naši narodi ispoljili svoj herojski duh

Tom Collins [tɔm kɔ́linz] samostalnik
ameriško z ledom ohlajena oslajena pijača iz gina, citrone in sodavice

Tom Thumb [tɔ́mɵʌ́m] samostalnik
palček, škrat; pritlikavec

Tomáž Thomas, Tom, Tommy

neverni Tomáž (figurativno) doubting Thomas

Tommy [tɔ́mi] samostalnik
Tom, Tomo
figurativno brzostrelka, avtomatska pištola ➞ tommy gun

Tommy Atkins pogovorno vojak prostak britanske vojske, tomi

zvézek -zka m., зо́шит -а ч.; том -у ч., ви́пуск -у ч.

pálček (ptič) wren; (pravljično bitje) Tom thumb; (škrat, pritlikavec) dwarf

póleg pril. polag, na tom mjestu, na onom mjestu: tudi nismo bili poleg
i nismo bili tamo, na onom mjestu; kdo je bil še poleg
tko je bio još prisutan, ko je bio još tamo, na onom mjestu

pritlíkavec dwarf; pygmy; (palček) Tom Thumb; little man; mere wisp of a man

škràt sprite, dwarf; goblin; puck; (palček) Tom Thumb

tiskarski škràt misprint

carrier [kɛ́əriə] samostalnik
nosilec, nosač, špediter, sel
ameriško pismonoša; letalonosilka; prtljažnik
medicina bacilonosec

common carrier javno prevozno sredstvo
carrier pigeon poštni golob
to send by Tom Long the carrier poslati po polžji pošti
air-craft carrier letalonosilka

long¹ [lɔŋ] pridevnik
dolg; dolgotrajen, dolgovezen
pravno časovno odmaknjen
(tudi ekonomija) dolgoročen
ekonomija čakajoč na zvišanje cen

long arm dolga roka, oblast
to make a long arm iztegniti roko po čem
at long bowls borba na daljavo
ameriško long bit kovanec za 15 centov
as broad as it is long vseeno
a long chair ležalnik
by a long chalk in že kako
not by a long chalk kje neki
long clay dolga pipa
ekonomija a long date dolg rok
long dozen 13 kosov
a long drink pijača iz visokega kozarca
long ears neumnost
little pitchers have long ears otroci vse slišijo
a long family mnogoštevilna družina
the long finger sredinec
long in the finger tatinski, dolgoprst
a long face kisel, žalosten obraz
a long figure (ali price) visoka cena
a long guess negotova domneva
long hundred 120 kosov
long hundredweight angleški cent (50,8 kg)
to have a long head biti preudaren, bister, daljnoviden
long home grob
long haul prevoz ali promet na veliko daljavo
šport long jump skok v daljino
it is a long lane that has no turning nobena stvar ne traja večno, vsaki nesreči je enkrat kraj
long measure dolžinska mera
two long miles dve dobri milji
ekonomija to be on the long side of the market; ali to be long of the market špekulirati na višje cene
to make a long nose pokazati osle
long odds neenaka stava
long in oil bogat z oljem, z mnogo olja
it is long odds that stavim l proti 100
a long purse globok žep, mnogo denarja
navtika, sleng longpig človeško meso (hrana ljudožrcev)
gentlemen of the long robe pravniki, odvetniki
in the long run končno, konec koncev
long sight daljnovidnost (tudi figurativno)
of long standing dolgoleten, star
to be (ali take) a long time in dolgo potrebovati za
Long Tom daljnosežen top
to have a long tongue imeti dolg jezik
long in the tooth starejša, kakor hoče priznati
long vacation letni oddih, poletne počitnice
to have a long wind imeti dobra pljuča, dobro teči, figurativno dolgovezno govoriti
to take long views misliti na posledice
a long way round velik ovinek

nabasati glagol
1. (natrpati) ▸ megtöm, beletöm, telerak
2. neformalno (naleteti) približek prevedka ▸ belebotlik
Vrsta neverjetno izpopolnjenih protez za tiste, ki so nabasali na mino in ostali živi. ▸ kontrastivno zanimivo Egy hihetetlenül tökéletesített protézis azok számára, akik aknára léptek és életben maradtak.
Med kontrolo prometa je v nedeljo okrog štirih zjutraj na policiste nabasal voznik osebnega avta. ▸ Vasárnap reggel négykor közúti ellenőrzés közben egy személygépjármű-vezető „botlott bele” a rendőrökbe.