Franja

sêbi, si

imeti kaj pri sebi tener a/c consigo
misliti pri sebi pensar entre (ali para) sí
priti zopet k sebi volver en sí f
povabil jih je k sebi los invitó a ir a su casa
umiti si roke lavarse las manos

si¹ sich (jaz ich mir, ti du dir, on/ona/ono er/sie/es sich, midva/medve/mi/me wir uns, vidva/vedve/vi/ve ihr euch, oni/one/ona sie sich, Vi Sie sich); einander
| ➞ → sebe

si² du bist
| ➞ → biti

si¹ m inv. muz. sì

si² particella pronominale, avverbiale, esclamativa:
izberi kogar si že bodi scegli uno qualsiasi

si 2. lice jedn. pom. glagola biti si, jesi: kaj si rekel; kdaj si se vrnil; skril si se za grm; si bil danes v šoli
jesi li bio danas u školi

si dat. povratno-lične zamjenice, sebi: ne morem si predstavljati
ne mogu sebi predstavljati; kupil sem si
kupio sam sebi, za sebe

si partikula koja u zamjeničkim i priloškim vezama ukazuje na neodredenost, bilo, ma, god: to ni kar si bodi
to nije bilo što; v šoli ali kjer si bodi je pomagal tovarišem
u školi ili ma gdje pomagao je drugovima; naj že bo doma ali kjer si bodi
bilo to u školi ili gdje god

Si samostalnik
kemija (simbol za silicij) ▸ Si
Sopomenke: silicij

biti si podoben kot jajce jajcu frazem
(biti si zelo podoben) ▸ olyanok, mint két tojás

domišlja|ti si (-m si)

1. (umišljati si) kaj: sich (etwas) einbilden
domišljati si, da … sich wähnen

2. (biti domišljav) zaradi: sich einbilden auf

domíšljati si to imagine, to fancy; (biti domišljav) to overween, to flatter oneself (da... that...), to pique oneself (na on)

domíšljati si, da... to have the conceit to...
domišlja si, da je bogat he imagines himself to be rich

domíšljati si s'imaginer, se figurer, se faire des idées sur; être fat (ali plein de soi-même) , avoir une trop bonne opinion de soi-même, tirer vanité de, se piquer de

domišljuje si, da je strokovnjak il s'imagine être un expert, il se pique d'être expert

domíšljati si presumir; imaginarse

domišljati si na svoje bogastvo presumir de rico
mnogo si domišljati presumir mucho

domíšljati si -am si nedov., уявля́ти -ля́ю недок., зарозуміва́тися -а́юся недок.

dopisováti si estar en correspondencia (z con) ; (zasebno) cartearse (z con)

dopisováti si -újem si nedov., листува́тися -ту́юся недок.

drzn|iti si (-em si)

1. (imeti pogum) so kühn sein, es wagen

2. (biti nesramen) die Dreistigkeit besitzen zu …, die Stirn haben zu …

3. v svarilih: sich unterstehen (ne drzni si …! untersteh dich nicht …! kaj si drznete! was unterstehen Sie sich!)

dŕzniti si avoir le front (ali la hardiesse, l'audace, l'impudence) de (faire), oser faire, se permettre, s'aviser de, se hasarder à, se risquer à faire, s'enhardir à

dŕzniti si (-em si) perf. osare, ardire