-
peter [é] (-a, -o) fünferlei
-
Pet|er [é] moški spol (-ra …) Peter; apostol: Petrus
črni Pet Schwarzer Peter
podtakniti Črnega Petra den Schwarzen Peter zuschieben
sv. Peter Hl. Petrus
sv. Petra Stol die Petri Stuhlfeier
sv. Peter cerkev: die Peterskirche
apostola Peta petrinisch
dan sv. Petra in Pavla der Peter-und-Pauls-Tag
-
petér (-a -o) numer. quintuplice
-
petér -a -o petori: naprodaj imamo peter les: smrekov, borov, hrastav, javorov in macesnov; naša zvezda ima -o krakov
-
Péter Peter; Pete
kuštravi Péter (v otroških zgodbah) shockheaded Peter
Petrov novčič (cerkveno) Peter's pence
-
Péter Pierre moški spol
-
Péter (-tra) m Pietro; pog. Piero;
Peter ali Pavel chicchessia, Tizio o Caio
ne potrebujem ne Petra ne Pavla non ho bisogno di nessuno
igre črni Peter uomo nero
-
Péter -tra m Petar: črni Peter
crni Pero
-
Péter Pedro m
črni Peter (igra) juego m del tizne
Petrov novčič óbolo m de San Pedro
-
pêter -tra m (nj. Bretter) dijal. tavan gdje se drži sijeno, seno: zmetati seno na peter
-
črni Peter moški spol schwarzer/Schwarzer Peter
podtakniti črnega Petra den schwarzen Peter zuschieben
-
Peter Veliki stalna zveza
zgodovina (ruski car) ▸ Nagy Péter [orosz cár]
-
pezdéti péter, vessér
-
pókati (se) fendre, se rompre (ali éclater) avec bruit, péter, crever ; (z bičem) faire claquer ; (prste) faire craquer ; (koža) se gercer
pokati od besa, od jeze étouffer (ali crever) de rage, de colère
pokati od smeha pouffer (ali crever, se pâmer) de rire
pokati od ošabnosti crever d'orgueil
dež poka po šipah la pluie bat contre les vitres (ali fouette les vitres)
mraz je, da kamenje poka il gèle à pierre fendre
-
prdéti, pŕdniti péter, lâcher un pet, vesser
-
dolgočasnež moški spol (-a …) der Langweiler, langweiliger Peter
-
Petrov [é] (-a, -o) svoj. prid. Peter: Peters, von Peter; sv. Petra: Petrus- (križ das Petruskreuz), Peters- (novčič der Peterspfennig)
-
abdominalni oddelek stalna zveza
medicina (oddelek v bolnišnici) približek prevedka ▸ hasi sebészeti osztály
Deset let je bil zaposlen na abdominalnem oddelku kirurgije v Bolnišnici dr. Petra Držaja. ▸ Tíz éve a Dr. Peter Držaj Kórház hasi sebészeti osztályán dolgozik.
-
ampak1 poudarjalna členica aber (ampak, Peter! aber, Peter!; ampak, smo imeli srečo! wir hatten aber Glück! ampak jaz vam povem, da … aber ich sage euch, [daß] dass …)
-
brávo
1. (medmet) bravo!; well done!, well said!, (na sestanku) hear! hear!; VB pogovorno good show!; ZDA pogovorno attaboy!; (avstralski) good on you!
brávo, Peter! good for you, Peter!
2. (aplavdiranje) bravo, pl -os