Franja

peter [pí:tə] neprehodni glagol
sleng pojemati, izčrpati se (out)

peter [é] (-a, -o) fünferlei

peter... gl. petor...

Peter [pí:tə] samostalnik
Peter

to rob Peter to pay Paul ➞ Paul
Peter's penny Petrov novčič, letni davek papeževi blagajni
navtika Blue Peter modra zastavica, ki jo ladja izobesi pred izplutjem
ameriško Peter boat prevozni, ribiški čoln

Peter¹ Peter

Peter², der, (-s, -) langweiliger Peter dolgočasnež; schwarzer Peter črni Peter; den schwarzen Peter zuschieben/zuspielen podtakniti črnega Petra; blauer Peter [Schiffahrt] Schifffahrt modri Peter (znak za odhod/črkovna zastavica)

Pet|er [é] moški spol (-ra …) Peter; apostol: Petrus
črni Pet Schwarzer Peter
podtakniti Črnega Petra den Schwarzen Peter zuschieben
sv. Peter Hl. Petrus
sv. Petra Stol die Petri Stuhlfeier
sv. Peter cerkev: die Peterskirche
apostola Peta petrinisch
dan sv. Petra in Pavla der Peter-und-Pauls-Tag

petér (-a -o) numer. quintuplice

petér -a -o petori: naprodaj imamo peter les: smrekov, borov, hrastav, javorov in macesnov; naša zvezda ima -o krakov

péter [pete] verbe intransitif prdeti, spuščati vetrove; populaire počiti ob eksploziji; razleteti se, raztrgati se; verbe transitif strgati

ça va péter du feu, le feu hudo bo zaropotalo
il pète le feu on kipi od dinamizma
il faut que ça pète to se mora nehati (za vsako ceno)
l'affaire lui a pété dans les mains zadeva mu je spodletela
la grenade lui a pété dans les mains granata se mu je razletela v rokah
péter plus haut que le cul (vulgairement) (figuré) previsoko letati

Péter Peter; Pete

kuštravi Péter (v otroških zgodbah) shockheaded Peter
Petrov novčič (cerkveno) Peter's pence

Péter Pierre moški spol

Péter (-tra) m Pietro; pog. Piero;
Peter ali Pavel chicchessia, Tizio o Caio
ne potrebujem ne Petra ne Pavla non ho bisogno di nessuno
igre črni Peter uomo nero

Péter -tra m Petar: črni Peter
crni Pero

Péter Pedro m

črni Peter (igra) juego m del tizne
Petrov novčič óbolo m de San Pedro

pêter -tra m (nj. Bretter) dijal. tavan gdje se drži sijeno, seno: zmetati seno na peter

črni Peter moški spol schwarzer/Schwarzer Peter
podtakniti črnega Petra den schwarzen Peter zuschieben

Peter Veliki stalna zveza
zgodovina (ruski car) ▸ Nagy Péter [orosz cár]

fünferlei peter, peteren

Pedro moški spol Peter; nočna posoda; zapah

como Pedro en su casa ne da bi se na koga oziral, brezobzirno, predrzno
Santos Pedro y Pablo sv. Peter in Pavel (praznik 29. VI.)