-
odpornost [ó] ženski spol (-i …) die Widerstandskraft (tudi medicina), die Widerstandsfähigkeit; medicina die Feiung; rastlinstvo, botanika die Resistenz; (vzdržljivost) die Strapazierfähigkeit; der -widerstand, die -festigkeit, die -beständigkeit, die -resistenz, (proti obrabi Verschleißfestigkeit, proti utrgu Reißwiderstand, proti drgnjenju Abriebfestigkeit, proti kislinam Säurebeständigkeit, proti koroziji Korrosionsfestigkeit, Korrosionsbeständigkeit, proti mrazu Frostresistenz, proti obrabi Abnutzfestigkeit, proti ognju Feuerwiderstand, Feuersicherheit, proti oksidaciji Oxidationsbeständigkeit, proti suši Trockenresistenz, proti vročini Hitzeresistenz, v vročini Warmfestigkeit, prebojna Durchschlagfestigkeit, prepogibna Falzfestigkeit, tlačna Druckfestigkeit, toplotna Wärmebeständigkeit, Hitzebeständigkeit, udarna Schlagfestigkeit, zatržna Einreißfestigkeit)
-
odpórnost (power of) resistance (proti to), power of resisting; resistivity
-
odpórnost (capacité ženski spol ali force ženski spol de) résistance ženski spol , robustesse ženski spol
telesna odpornost endurance ženski spol physique
odpornost proti boleznim résistance aux maladies
-
odpórnost (-i) f resistenza; fiz. refrattarietà; riluttanza; robustezza, fortezza:
odpornost tkanine la fortezza di un tessuto
-
odpórnost ž otpornost
-
odpórnost (capacidad f de) de resistencia; fuerza f de resistencia
-
odpórnost -i ž., імуніте́т -у ч.
-
odpórnost -i ž rezistenţă, tenacitate, refractaritate, imunitate
-
prebojna odpornost ženski spol die Durchschlag(s)festigkeit
-
prepogibna odpornost ženski spol die Falzfestigkeit
-
zatržna odpornost ženski spol die Einreißfestigkeit
-
aguante moški spol vztrajnost, odpornost; moč; kljubovanje
de mucho aguante zelo odporen
-
consistēnza f
1. čvrstost, trdnost; obstojnost; odpornost:
patrimonio di poca consistenza skromno imetje
2. (fondatezza) pren. veljavnost; utemeljenost, upravičenost, osnovanost:
idee senza consistenza neutemeljene ideje
-
dȕrāšnōst ž
1. odpornost, žilavost
2. trajnost
-
endurance [ɑ̃dürɑ̃s] féminin vztrajnost, vzdržljivost, odpornost, trpežnost
épreuve féminin d'endurance (automobilisme) vztrajnostna dirka (tekma)
-
endurcissement [-sismɑ̃] masculin utrditev, utrjenost, odpornost; figuré zakrknjenost, trdosrčnost
-
Feiung, die, (tiha) imunizacija, prekuženje, odpornost
-
fortezza f
1. trdnjava:
espugnare, prendere una fortezza zavzeti trdnjavo
fortezza volante aero leteča trdnjava
2. trdnost, odpornost:
la fortezza di un tessuto odpornost tkanine
dimostrare fortezza nelle avversità pokazati se trdnega v nesrečah
3. podloga
-
hardihood [há:dihud] samostalnik
trajnost, trdnost, odpornost; pogum; predrznost
-
hardness [há:dnis] samostalnik
trdota, trdnost; odpornost, vztrajnost; strogost, brezčutnost; trdovratnost, upornost; trpkost, reznost (pijače); težava