Franja

maž|a ženski spol (-e …) die Salbe

máža ž, mȁža ž (madž. mázsa) dial., zastar. utežna mera, sto funtov

máža grease; medicina ointment, unguent, salve

máža za stroje lubricant
máža za smučke ski wax

máža onguent moški spol , pommade ženski spol , graisse ženski spol

biti z vsemi mažami namazan (figurativno) être rusé comme un vieux renard, être futé (ali roué, retors, madré)

máža (-e) f

1. pog. pomata, crema:
lepotilna maža crema di bellezza
pren. tu ne pomaga več nobena maža niente più da fare, non c'è più santo che aiuti
pren. biti z vsemi mažami namazan essere un furbo di tre cotte
šport. maža za smuči sciolina

2. (mazanje) unzione

máža ž maz, mazivo, mast, krema: pozdraviti rano z -o
izliječiti (-leč-) ranu mašću; tu ne pomaga nobena maža
tu nema pomoći; biti z vsemi -ami namazan
biti previjan (-vej-), prepreden; maža za smuči

máža ungüento m ; (za smuči) cera f de esquí

biti z vsemi mažami namazan (fig) ser un pillo

āxungia -ae, f (āxis¹ in ungere) kolomaz, maža, mast, poseb. svinjska: Plin.; kot zdravilo: Col., Plin., P. Veg.

cambouis [kɑ̃bwi] masculin kolomaz; maža, mast

enduit [ɑ̃dɥi] masculin prevleka, maža; omet; sluzasti izloček na površju nekaterih organov (de la langue na jeziku)

enduit antirouille zaščitno sredstvo proti rji
enduit asphaltique asfaltska prevleka
enduit de chaux belež, belilo
enduit de poussière plast prahu
enduit de vernis lakiranje

fat² [fæt] samostalnik
maščoba, tolšča, mast; maža, mazilo; najboljši del
gledališče važna vloga v igri

all the fat is in the fire vse je pokvarjeno, ogenj je na strehi
a bit of fat nepričakovana sreča, prijetno in donosno delo
to live on the fat of the land razkošno živeti, vse si privoščiti
fat cat človek, ki daje denar za politične spletke
fat fryer človek, ki dobiva denar za politične spletke

grease¹ [gri:s] samostalnik
loj, mast, maža, mazilo, maščoba
veterina žuljnata oteklina na konjski nogi

a grease spot podlež; poprečnež
axle grease kolomaz
in grease, in prime (ali pride) of grease zrel za odstrel (jelen); zrel za zakol
wool in the grease neprana volna

impiastro m

1. obliž; mazilo, maža

2. pog. sitnež, nadležnež; bolehnež

linīmen -inis, n (linīre) mazilo, maža: pro linimine adhibere Th. Prisc.

linīmentum -ī, n (linīre) mazilo, maža, premaz: dolii Pall.

lubrifiant, -ficateur [-fjɑ̃, -fikatœr] masculin mazivo, maža, maščoba, mast

mantēca f mazilo, pomada; slabš. maža

mȃst mȃsti ž, mest. u másti
1. mast: svinjska mast; ušna mast ušesno maslo, cerumen
2. maža: mast za cipele; ljeskova, leskova, brezova mast ekspr. palica, šiba
3. polt: čovjek, čovek crne -i
4. biti namazan svima -ima biti namazan z vsemi žavbami

mâz m, dial. tudi ž
1. omet, malta
2. premaz: okrečiti samo jednim -om
3. maža: svakojaki -ovi za žene, za liječenje, za lečenje
4. kolomaz

mȁzalo s
1. mazilo, maža: natirati kožu mirisnim -om
2. slabš. mazač, slab slikar
3. slabš. mazač, ljudski zdravnik