Franja

lopatic|a¹ ženski spol (-e …) der/die Spachtel, Handspachtel (kvadratasta Japanspachtel, slikarska/pleskarska Malspachtel); der Spatel
modelirna lopatica das Bossierholz
masa/kit za lopatico die Spachtelmasse
nanašati/gladiti z lopatico spachteln

lopatic|a² ženski spol (-e …) anatomija das Schulterblatt
šport stoja na lopaticah der Nackenstand

lopatic|a³ ženski spol (-e …) tehnika die Schaufel (rotorja Rotorschaufel, Läuferschaufel); lovstvo pri trnku: (ušesce) das Plättchen

lopatic|a⁴ ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika das Scharbockskraut; goba: der Spateling, der Spatelpilz

lopática small spade, small shovel; anatomija shoulder blade

zidarska lopática trowel

lopática (petite) pelle ; (kiparska, kirurška) spatule ženski spol ; (zidarska) truelle ženski spol ; anatomija omoplate ženski spol

lopatica za kitanje couteau moški spol à mastiquer
mlinsko kolo na lopatice roue ženski spol de moulin à palettes (ali à aubes)

lopática (-e) f

1. dem. od lopata paletta

2. (orodje za nanašanje barve, kita) paletta, spatola:
lopatica za kitanje paletta per stuccare
zidarska lopatica cazzuola

3. anat. paletta, scapola, omoplata

4. strojn. paletta (di turbina)

5. alp. paletta (della piccozza)

6. bot. ficaria, favagello (Ficaria)

lopática ž
1. lopatica: otrok se igra z -o; lopatica za pepel; slikarska lopatica
2. zidarska lopatica zidarska žlica, zidarska kašika, mistrija
3. lopatica: lopatica mlinskega kolesa
4. anat. lopatica: zlom -e
5. bot. zlatica, Ranunculus ficaria

lopática paleta f ; anat omóplato m , escápula f , espátula f

lopática -e ž., лопа́тка -и ж.

lopátka ž lopatica: zajemati pesek z -o; slikarska lopatka

plečníca ž plećna kost, lopatica

réket m (engl. racket) reket, lopar, lopatica za igranje tenisa

špáhtel -tla m (nj. Spachtel) razg. špahtla, slikarska lopatica

vêslica ž dijal. veslu slična lopatica

baržunast (-a, -o) aus Samt; na otip: samtartig
rastlinstvo, botanika baržunasta lopatica der Winterpilz

kit² moški spol (-a …) der Kitt, -kitt (steklarski Fensterkitt, Glaserkitt, topilni Schmelzkitt, reakcijski Reaktionskitt, lepilni Klebkitt, lesni Holzkitt)
lopatica za kit das Kitteisen
nož za kit das Kittmesser

kvadratast (-a, -o) quadratförmig, Vierkant- (jeklo der Vierkantstahl)
kvadratasta lopatica der/die Japanspachtel

modelirn|i (-a, -o) Modellier- (masa die Modelliermasse)
modelirni vosek das Formwachs
modelirna lopatica das Bossierholz

pleskarsk|i (-a, -o) Maler-, Mal- (mojster der Malermeister, lestev die Malerleiter, lopatica der/die Malspachtel)
pleskarski valj die Farbrolle