Franja

lopatic|a¹ ženski spol (-e …) der/die Spachtel, Handspachtel (kvadratasta Japanspachtel, slikarska/pleskarska Malspachtel); der Spatel
modelirna lopatica das Bossierholz
masa/kit za lopatico die Spachtelmasse
nanašati/gladiti z lopatico spachteln

lopatic|a² ženski spol (-e …) anatomija das Schulterblatt
šport stoja na lopaticah der Nackenstand

lopatic|a³ ženski spol (-e …) tehnika die Schaufel (rotorja Rotorschaufel, Läuferschaufel); lovstvo pri trnku: (ušesce) das Plättchen

lopatic|a⁴ ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika das Scharbockskraut; goba: der Spateling, der Spatelpilz

lopàtica ž
1. lopatica
2. lopatica mlinskega kolesa, vesla, propelerja in drugih orodij: rotorska, statorska lopatica; lopatica turbine, mlinskog kola, vodeničnog točka; Peltonova lopatica
3. anat. lopatica, scapula: fraktura -e

lopática small spade, small shovel; anatomija shoulder blade

zidarska lopática trowel

lopática (petite) pelle ; (kiparska, kirurška) spatule ženski spol ; (zidarska) truelle ženski spol ; anatomija omoplate ženski spol

lopatica za kitanje couteau moški spol à mastiquer
mlinsko kolo na lopatice roue ženski spol de moulin à palettes (ali à aubes)

lopática (-e) f

1. dem. od lopata paletta

2. (orodje za nanašanje barve, kita) paletta, spatola:
lopatica za kitanje paletta per stuccare
zidarska lopatica cazzuola

3. anat. paletta, scapola, omoplata

4. strojn. paletta (di turbina)

5. alp. paletta (della piccozza)

6. bot. ficaria, favagello (Ficaria)

lopática ž
1. lopatica: otrok se igra z -o; lopatica za pepel; slikarska lopatica
2. zidarska lopatica zidarska žlica, zidarska kašika, mistrija
3. lopatica: lopatica mlinskega kolesa
4. anat. lopatica: zlom -e
5. bot. zlatica, Ranunculus ficaria

lopática paleta f ; anat omóplato m , escápula f , espátula f

lopática -e ž., лопа́тка -и ж.

armus -ī, m (prim. arma)

1. lopatica, pleče, plečnica = gornji del prednjega bedra pri živalih: armi equi H., Plin., leporis H., ex umeris (Hippomenis) armi fiunt O. levji plečnici, armi leonis, pantherae, elephantis, talpae Plin.; sinekdoha: equi foderet calcaribus armos V. strani, lakotnici, tako tudi: mantica cui (mulo) lumbos ulceret atque eques armos H.

2. le pesn. človeško pleče, rama, nadlaket: forti pectore et armis V., latos huic hasta per armos acta tremit V., ex humeris medios coma dependebat in armos O., quam (manum)... demittit (odloči) ab armo Lucan.

badil moški spol grebljica, lopatica

batrachion -iī, n (gr. βατράχιον) batrahij = „žabja zel“, zdravilna zel, menda lopatica, zlatica: Plin., Ap. h.

blade [bleid] samostalnik
botanika list, steblo; rezilo; platica; meč
anatomija lopatica

a knowing blade navihanec
a jolly old blade veseljak
in the blade še brez klasja
pogovorno saucy blade predrznež

blade-bone [bléidboun] samostalnik
anatomija lopatica

darby [dá:bi] samostalnik
zidarsko ravnilo; lopatica

espaldilla ženski spol lopatica (kost)

espátula ženski spol lopatica

favagēllo m bot. lopatica (Raninculus ficaria)