Kristus moški spol (-a) Christus
trpeči Kristus der Schmerzensmann
Hoja za Kristusom die Nachfolge Christi
časovne oznake: pred Kristusom vor Christus, vor Christi, vorchristlich (2. stol. 2. vorchristliches Jahrhundert)
po Kristusu nach Christus, nach Christi, nachchristlich
Zadetki iskanja
- Krístus Christ
Jezus Krístus Jesus Christ
pred Krístusom before Christ, B.C.
po Krístusu anno domini, A.D. - Krístus (le) Christ
Jezus Kristus Jésus-Christ moški spol
pred Kristusom avant Jésus-Christ
v letu 300 po Kristusu en l'an 300 après Jésus-Christ, en l'an 300 de l'ère chrétienne (ali de notre ère) - Krístus (-a) m
1. rel. Cristo:
Jezus Kristus Gesù Cristo
(pri štetju let) pred Kristusom, po Kristusu avanti, dopo Cristo
pren. biti kakor Kristus essere come un cristo, essere un povero cristo
2. um. Cristo:
Giottov Kristus Cristo giottesco
3. inter. (za izražanje začudenja, strahu) Gesù!; Gesù mio!; santo cielo! - Krístus m (gr. christós) Isukrst, Krst, Krist, Hrist, Hristos
- Krístus Cristo m ; Jesucristo m
pred Krustusovim (po Krustusovem) rojstvom (-stvu) antes (después) Jesucristo (kratice: a. (d.) de J. C.) - Jezus Kristus stalna zveza
v krščanstvu (svetopisemska oseba) ▸ Jézus Krisztus
Sopomenke: Jezus iz Nazareta - Trpeči Kristus [é] moški spol religija umetnost: der Schmerzensmann
- Christ [kraist] samostalnik
Kristus - Christ1 Kristus
- Christ [krist] masculin Kristus
christ Kristusova podoba, kip
christ en croix razpelo - Christus Kristus, nach Christus (n. Chr.) po Kristusu; vor Christus (v. Chr.) pred Kristusom
- Cristo
A) m
1. relig. Kristus:
avanti Cristo pred Kristusom, pred našim štetjem
dopo Cristo po Kristusu, po našem štetju
2. umet. Kristus; križani Kristus:
Cristo di Giotto Giottov križani Kristus
3. pog. bednik; hudo zdelan človek:
non ci sono cristi pren. nobenih možnosti ni
B) inter. Jezus! Kristus! - Cristo moški spol Kristus; (cristo) razpelo
Santo Cristo Jezus Kristus
antes de Cristo pred Krist. rojstvom
después de Cristo po Krist. rojstvu
ni por un Cristo za nič na svetu
le viene como a un Santo cristo un par de pistolas pristaja mu ko kravi sedlo
¡voto a Cristo! križana nebesa!
sacar el cristo poseči po zadnjem sredstvu (da koga pregovorimo itd.)
estar sin cristo (Či) biti brez denarja, imeti prazne žepe - Hrȉst Hrìsta m (gr.) Kristus
- passover [pá:souvə] samostalnik
židovski praznik (osvoboditev izpod egiptovskega suženjstva); velikonočno jagnje
figurativno Kristus - Христос m Kristus
жить Христа ради (zast.) živeti od miloščine - Christlike [kráistlaik] pridevnik
Kristusu podoben, kakor Kristus - chrīstus 3 (gr. χριστός) maziljen: sacerdotes Vulg. Od tod: Chrīstus -ī, m (Χριστός) Kristus = Maziljenec, prevod hebr. besede Mašiah, v gr. obl. Μεσσίας, v lat. Messīās, sl. Mesija, Jezus: T., Plin. iun., Eccl., Christus parvulus Hier. Kristušček. Od tod adj. Chrīstiānus 3, adv. -ē (Χριστιανός) krščanski, kristjanski: religio Eutr., Amm., Eccl., cultus, ritus Amm., Christianae legis antistes (škof) Amm., Christianos esse passus est Lamp. bil je strpen do kristjanov, Christiane regere familias Aug. Subst. Chrīstiānus -ī, m
a) kristjan, krščenik: Amm., Eccl. Pogosteje v pl. Chrīstiānī -ōrum, m kristjani: T., Suet., Plin. iun., Traian. ap. Plin. iun., Eccl. Tudi v komp. in superl.: Chrīstiāniōres strožji kristjani: Aug. Chrīstiānissimus prekrščanski, najbolj krščanski: vir omnium nobilium Christianissime Hier., Christianissime princeps! Ambr.
b) krščanski duhovnik: Cod. Th. - ecce homo [ɛkseɔmo] masculin, invariable Kristus s trnovo krono (slika, kip)