Franja

Zadetki iskanja

  • emisij|a ženski spol (-e …) die Emission; der Ausstoß; denarja: die Ausgabe, die Notenausgabe, die Geldschöpfung; elektromagnetna: die Aussendung; plinov: das Ausströmen; medicina (izločanje) die Ausschüttung, (izpraznjenje) die Entleerung; -emission (denarja Geldemission, zvoka Schallemission, prahu Staubemission, škodljivih snovi Schadstoffemission, sekundarna Sekundäremission)
    brez lastne svetlobne emisije nichtselbstleuchtend
    z lastno svetlobno emisijo selbstleuchtend
    obremenjenost z emisijo die Emissionsbelastung
    obramba pred emisijo der Emissionsschutz
  • emisíja émission ženski spol
  • emisíja (-e) f

    1. ekon. (izdaja vrednostnih papirjev ipd. v promet) emissione:
    emisija denarja, državnih obveznic, znamk emissione di biglietti di banca, di buoni del Tesoro, di francobolli

    2. fiz. (oddajanje valov, sevanje) emissione, irradiazione:
    termična emisija emissione termica

    3. knjiž. rad. trasmissione:
    radijska, televizijska emisija trasmissione radio, radiofonica, trasmissione televisiva
  • emisíja ž (lat. emissio) emisija: radijska, televizijska emisija; emisija denarja, obveznic
  • emisíja emisión f
  • emisíja -e ž., емі́сія -ї ж.
  • emisíja -e ž
    1. fin. emisiune, punere în circulaţie
    2. fiz. emisiune, radiaţie
  • emísija emission; (radijska) transmission, broadcast; (televizijska) television broadcast, telecast

    emísija denarja ekonomija issue of currency
  • prašna emisija ženski spol tehnika die Staubentwicklung
  • izdája ž
    1. izdanje: posebna, redna, izredna, žepna, bibliofilska, šolska izdaja; jutranja izdaja časnika, lista
    2. emisija: izdaja bankovcev
    3. izdajstvo, izdaja: izdaja domovine, skrivnosti
  • oddája ž emisija: radijska, televizijska oddaja
  • emitiranj|e srednji spol (-a …) das Emittieren; ➞ → emisija, emitirati
  • formaldehid samostalnik
    1. kemija (plin) ▸ formaldehid
    rakotvoren formaldehid ▸ rákkeltő formaldehid
    emisija formaldehida ▸ formaldehid-kibocsátás
    Dovoljena koncentracija formaldehida je opredeljena v standardih za te izdelke. ▸ A megengedett formaldehid-koncentrációt az e termékekre vonatkozó szabványok határozzák meg.
    Sopomenke: metanal

    2. (raztopina) ▸ formaldehid
    vložen v formaldehid ▸ formaldehidben tárolt
    raztopina formaldehida ▸ formaldehidoldat
    Sopomenke: formalin
  • izdaj|a1 ženski spol (-e …)

    1. (izstavitev) dokumenta: die Ausstellung, uradniško: die Ausfertigung, -ausfertigung (menice Wechselausfertigung), pravo die Erteilung (vizuma Sichtvermerkserteilung, patenta Patenterteilung)

    2. (izročanje/razdeljevanje) die -ausgabe (prtljage Gepäckausgabe, blaga Warenausgabe, hrane Essenausgabe)

    3. (emisija) die Ausgabe, -ausgabe (delnic Aktienausgabe), die Emission
    |
    dan izdaje der Ausgabetag, Ausstellungstag, das Ausgabedatum, Ausstellungsdatum
    dan prve izdaje pri znamkah: der Erstausgabetag
    kraj izdaje der Ausstellungsort
    okence/mesto za izdajo … die Ausgabe, -ausgabe (prtljage Gepäckausgabe), die Ausgabestelle
  • prah1 moški spol (-u, ni množine) der Staub (cestni Straßenstaub, leteči tehnika Flugstaub, premogov Kohlenstaub, vlakninski Faserstaub, žrelni/ plavžni Gichtstaub)
    prah in pepel Staub und Asche
    pokrit s prahom staubüberzogen
    brez prahu staubfrei
    ki se ga prah ne prime [staubabweisend] Staub abweisend
    neprepusten za prah staubdicht
    … za prah Staub- (filter der Staubfilter, krpa das Staubtuch, emisija die Staubemission)
    … prahu Staub- (oblak die Staubwolke, die Staubfahne, plast die Staubschicht, zrno das Staubkorn)
    boj proti prahu die Staubbekämpfung
    odstranjevanje prahu die Entstaubung
    sesalnik za prah der Staubsauger, ročni: Handstaubsauger
    religija ki se v prah povrne der Staubgeborene ( ein -r)
    brisati prah Staub wischen, s česa (etwas) abstauben
    sesati prah Staub saugen
    figurativno otresti prah z nog den Staub von den Füßen schütteln
    povrniti se v prah wieder zu Staub werden
    dvigovati dosti prahu viel Staub aufwirbeln
    prah si in v prah se povrneš Staub bist du und zu Staub [mußt] musst du zurück, du bist Erde und sollst zu Erde werden
  • sekundarn|i (-a, -o) Sekundär- (emisija fizika die Sekundäremission, energija die Sekundärenergie, literatura Sekundärliteratur, skupina Sekundärgruppe, surovina Sekundärrohstoff, krog der Sekundärkreislauf, vir die Sekundärquelle)
    sekundarna tuljava elektrika die Sekundärspule
    sekundarno navitje elektrika die Sekundärwicklung
  • škodljiva snov ženski spol der Schadstoff
    ki vsebuje škodljive snovi schadstoffhaltig
    brez ostankov škodljivih snovi rückstandsfrei
    brez škodljivih snovi schadstofffrei
    … škodljivih snovi Schadstoff-
    (emisija die Schadstoffemission, količina der Schadstoffgehalt)
    obremenjenost s škodljivimi snovmi die Schadstoffbelastung
    z malo škodljivimi snovmi schadstoffarm
  • têrmičen (-čna -o) adj. (toploten) termico:
    termična izolacija isolamento termico
    fiz. termična emisija emissione termica
    meteor. termična nevihta temporale termico
    teh. termična obdelava lavorazione a caldo
    meteor. termična stratifikacija stratificazione termica
    geogr. termični ekvator equatore termico
    fiz. termični nevtroni neutroni termici
    aer. termični vzgornjik termica
Število zadetkov: 18