Franja

emisij|a ženski spol (-e …) die Emission; der Ausstoß; denarja: die Ausgabe, die Notenausgabe, die Geldschöpfung; elektromagnetna: die Aussendung; plinov: das Ausströmen; medicina (izločanje) die Ausschüttung, (izpraznjenje) die Entleerung; -emission (denarja Geldemission, zvoka Schallemission, prahu Staubemission, škodljivih snovi Schadstoffemission, sekundarna Sekundäremission)
brez lastne svetlobne emisije nichtselbstleuchtend
z lastno svetlobno emisijo selbstleuchtend
obremenjenost z emisijo die Emissionsbelastung
obramba pred emisijo der Emissionsschutz

emìsija ž (lat. emissio)
1. emisija, izdajanje, dajanje v obtok: emisija novca, poštanskih maraka
2. emisija, oddajanje valov: radiostanice, televizije; slušati -e domaćih stanica
3. emisija: emisija električne, svjetlosne energije

emisíja émission ženski spol

emisíja (-e) f

1. ekon. (izdaja vrednostnih papirjev ipd. v promet) emissione:
emisija denarja, državnih obveznic, znamk emissione di biglietti di banca, di buoni del Tesoro, di francobolli

2. fiz. (oddajanje valov, sevanje) emissione, irradiazione:
termična emisija emissione termica

3. knjiž. rad. trasmissione:
radijska, televizijska emisija trasmissione radio, radiofonica, trasmissione televisiva

emisíja ž (lat. emissio) emisija: radijska, televizijska emisija; emisija denarja, obveznic

emisíja emisión f

emisíja -e ž., емі́сія -ї ж.

emisíja -e ž
1. fin. emisiune, punere în circulaţie
2. fiz. emisiune, radiaţie

emísija emission; (radijska) transmission, broadcast; (televizijska) television broadcast, telecast

emísija denarja ekonomija issue of currency

prašna emisija ženski spol tehnika die Staubentwicklung

rȃdio-emìsija ž radijska oddaja

Ausschüttung, die, (-, -en) izločanje, emisija; von Hormonen ins Blut: notranje izločanje, sekrecija, inkrecija; mit Sand, Kies: nasutje; von Dividenden usw.: izplačilo

Aussendung, die, emisija, oddajanje; (Versendung) odpošiljanje; (Rundschreiben) razglas; unter Aussendung von Strahlen pri čemer oddaja žarke ...

Ausstoß, der, (-es, Ausstöße) proizvodnja, produkcija; von Schadstoffen, Gasen usw.: emisija

emisiúne -i f

1. emisija, oddajanje, izžarevanje

2. oddaja

3. izdaja v promet, emisija

Emission, die, emisija

émission [emisjɔ̃] féminin oddaja, oddajanje; commerce emisija, izdaja (bankovcev); izžarevanje; izstavitev (menice); položitev (zaobljube)

émission de chaleur oddajanje, izžarevanje toplote
émission d'un emprunt razpis posojila
émission radiophonique radijska oddaja
émission scolaire (radio) šolska oddaja
émission de télévision, télévisée televizijska oddaja
émission de la soirée večerna oddaja
banque féminin d'émission emisijska banka

emissione f

1. fiz. emisija, oddajanje, odpošiljanje, izžarevanje:
emissione di gas tossici emisija strupenih plinov

2. oddajanje:
emissione di voce oddajanje glasu, izgovarjanje

3. izdaja v promet, emisija:
emissione di francobolli emisija znamk
data di emissione datum izdaje

4. ekon. izdaja, emisija:
emissione di obbligazioni izdaja obveznic

5. rtv oddaja:
antenna d'emissione oddajna antena
stazione d'emissione oddajna postaja

6. telefonski impulz

floatation [floutéišən] samostalnik
plavanje; plavitev; osnovanje podjetja; flotacija; emisija

Geldemission, die, emisija (denarja)