Franja

úpnik, úpnica acreedor m , -ra f

dežela upnica país m acreedor
hipotekarni (konkurzni, prednostni, zastavni) upnik acreedor hipotecario (de la quiebra, privilegiado, prendario)
zbor upnikov junta f de acreedores
zadovoljiti upnike satisfacer a los acreedores
menični upnik acreedor de una letra de cambio, acreedor cambiario

upnik moški spol (-a …) pravo der Gläubiger (hipotečni/hipotekarni Hypothekengläubiger, Hypothekargläubiger, menični Wechselgläubiger, solidarni Gesamtgläubiger, stečajni Konkursgläubiger, Massegläubiger, zapuščine [Nachlaßgläubiger] Nachlassgläubiger, Verlassenschaftsgläubiger, zastavni Pfandgläubiger)
prednostni upnik betreibender Gläubiger
… upnikov Gläubiger-
(odbor der [Gläubigerausschuß] Gläubigerausschuss, seznam das Gläubigerverzeichnis, zbor die Gläubigerversammlung)
pravo dajanje prednosti enemu upniku die Gläubigerbegünstigung

úpnik creditor

sklicati úpnike to summon a meeting of creditors

úpnik, -ica créancier, -ére moški spol, ženski spol

dežela upnica pays créancier
hipotekarni upnik créancier hypothécaire
konkurzni upnik créancier de la faillite (ali du failli)
menični upnik créancier d'une lettre de change
prednostni upnik créancier privilégié
zastavni upnik (créancier) gagiste moški spol
zadovoljiti upnike satisfaire (ali désintéresser, payer) les créanciers

úpnik (-a) | -ica (-e) m, f creditore (-trice):
hipotečni, menični, solidarni, stečajni, zastavni upnik creditore ipotecario, di cambiale, solidale, fallimentare, pignoratizio

úpnik m vjerovnik, povjeritelj, povjerilac (ve-), kreditor

úpnik -a m., кредито́р -а ч.

úpnik -a m (-nica -e ž) creditor (-oare)

menični upnik moški spol der Wechselgläubiger, Wechselnehmer, der Remittent

prednostni upnik moški spol pravo betreibender Gläubiger

acreedor moški spol upnik

ser acreedor de una cantidad imeti vsoto denarja v dobrem

commodātor -ōris, m (commodāre) posojevalec, posodnik, upnik: Icti.

créancier, ère [kreɑ̃sje, ɛr] masculin, féminin upnik, -ica

créancier privilégié privilegiran, prednosten upnik
nations féminin pluriel créancières de dettes de guerre narodi upniki vojnih dolgov
désintéresser, satisfaire les créanciers zadovoljiti upnike
payer ses créanciers plačati svojim upnikom

créditeur, trice [-tœr, tris] adjectif upniški; masculin, féminin upnik, -ica, kreditor

creditor [kréditə] samostalnik
upnik

creditor's side kreditna stran (v knjigovodstvu)

creditór -oáre (-óri, -oáre) m/f upnik (-nica)

crēditor -ōris, m (crēdere) upnik: Sen. ph., Q., Plin., Plin. iun., Icti idr., nonne creditorem debitoribus suis addixisti? Ci., tradere possessiones creditoribus C., integer est mentis creditor Damasippi? H., creditores in solidum appellabant T.

creditore

A) agg. ki je upnik, kreditor:
società creditrice družba upnica

B) m (f -trice)

1. upnik, upnica, kreditor

2. pren. upravičenec, upravičenka

Darleiher, der, upnik (pri posojilu)

Gläubiger, der, upnik; betreibender Gläubiger prednostni upnik