Franja

alf|a¹ ženski spol (-e …) črka grške abecede: das Alpha
alfa in omega figurativno das Alpha und Omega (česa von)

alfa² (-, -)
fizika alfa delec das Alphateilchen
alfa žarek der Alphastrahl

alf|a³ ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika das Alfagras

alfa [alfa] masculin afriška trava, iz katere delajo vrvi, papir itd.; papir iz te trave

exemplaire masculin numéroté sur alfa oštevilčen izvod na papirju alfa

alfa

A) m, f invar. (grška črka) alfa:
dall'alfa all'omega od začetka do konca, od a do ž

B) agg. invar. fiz. alfa:
raggi alfa alfa žarki

ȁlfa s ime prve črke grškega alfabeta: malo alfa, veliko alfa; alfa-čestice, alfa-zraci, alfa-zrake alfa žarki, žarki alfa; od alfa do omega od začetka do konca, od a do ž

alfa ženski spol grška črka α

alfa y omega začetek in konec

álfa gramatika alpha

álfa in omega znanosti the alpha and omega of science

álfa alpha moški spol

alfa delci particules ženski spol množine alpha
alfa žarki rayons moški spol množine alpha

álfa (-e) f lingv. (lettera) alfa:
pren. alfa in omega nekega nauka l'alfa e l'omega di una dottrina
fiz. žarki alfa raggi alfa
metal. alfa železo ferro alfa

álfa ž (gr. álpha) alfa

álfa alfa f

žarki alfa rayos m pl alfa

álfa -e ž., а́льфа -и ж.

álfa rómeo (-a) m avt. alfa romeo

alfa samec stalna zveza
1. (dominanten moški) ▸ alfahím
Je alfa samec, ki misli, da je hiša samo njegova. ▸ Ő egy alfahím, aki azt gondolja, hogy a ház csak az övé.
Tisti, ki so samozavestni in karizmatični, so nedvomno alfa samci, ki se jim ženske ne morejo upreti. ▸ A magabiztos és karizmatikus személyek kétségtelenül alfahímek, akiknek a nők nem tudnak ellenállni.

2. (vodja skupine živali) ▸ alfahím
Zanimivo, da v čredi nimajo alfa samca, ampak je glavna najstarejša koza. ▸ Érdekes, hogy a csordában nincs alfahím, hanem a legidősebb kecske a vezérállat.

alfa samica stalna zveza
1. (vodja skupine živali) ▸ alfanőstény
Krdelo vodita alfa samica in samec. ▸ Az alfanőstény és az alfahím vezeti a falkát.

2. (dominantna ženska) ▸ alfanőstény
Med ženskama se vname peklenski spopad, saj hočeta obe pokazati, katera je alfa samica. ▸ A két nő között pokoli harc tör ki, mivel mindketten meg akarják mutatni, melyikük az alfanőstény.

alpha [alfa] masculin alfa (grška črka); figuré začetek

alpha, n indecl. (gr. ἄλφα) alfa, prva črka v gr. abecedi: Tert., hoc discunt ante alpha et beta Iuv. še pred abecedo = še preden se učijo brati; preg. = prvi in najpopolnejši svoje vrste: alpha paenulatorum Mart., alpha et Ω cognominatus (Christus) Prud. vse v vsem.

stipa² f bot. alfa (Stipa tenacissima)

а́льфа -и ж., álfa -e ž.