Franja

sulfatar škropiti z modro galico; gnojiti z žveplom

sulfuration [-fürasjɔ̃] féminin, chimie kombinacija kake snovi z žveplom; pretvorba v sulfid

sulfure [sülfür] masculin spojina z žveplom, sulfid

sulfuré, e [sülfüre] adjectif, chimie kombiniran z žveplom, obdelan z žveplom

sulfurer [sülfüre] verbe transitif žveplati; chimie kombinirati z žveplom

sulphur [sʌ́lfə]

1. samostalnik
žveplo

flowers of sulphur žvepleni cvet
milk of sulphur žvepleno mleko
roll sulphur, stick sulphur žveplo v palicah

2. pridevnik
žveplen

3. prehodni glagol
žveplati, (pre)kaditi z žveplom

sulphuration [sʌlfəréišən] samostalnik
žveplanje, dodajanje žvepla, izpostavljanje delovanju žvepla, (pre)kaditev z žveplom

sulphuretted [sʌ́lfjuretid] pridevnik
vezan z žveplom, ki mu dodamo žveplo

sulphuretted hydrogen žveplov vodik

sulpureus, sulphureus (sulfureus) 3 (sulp(h)ur, sulfur)

1. žveplo vsebujoč, žveplen, poln žvepla, prepojen z žveplom: Sen. ph., sulphureas posuit spiramina Naris ad undas Enn., sulpurea aqua V., sulphureae fornaces Aetnae O., lux ipsa eorum (sc. fulminum) sulpurea est Plin.

2. žveplen(ski), žveplast, žvepléna(s)t, žveplu podoben: odor sulpureus Plin.

3. žveplenobarven, žveplene barve, žveplenorumen: terra ipsa sulpurei coloris Plin., habebant loricas … sulphureas Vulg.

sulpurōsus, sulphurōsus (sulfurōsus) 3 (sulp(h)ur, sulfur) bogat z žveplom, poln žvepla, veliko žvepla vsebujoč, zelo žveplen, žveplovit: Cael., locus, fontes Vitr.

cavea -ae, f (cavus)

1. votlina: Plin., Lact., Prud., a cavo cavea Varr.; od tod
a) kletka za živali, obor, zverinjak, ptičnica: Varr., Lucr., Cu. idr., avis inclusa in cavea Ci., ursus,... caveae valuit si frangere clatros H., in cavea mortua pica Mart.; panj, košnica: Col., emissum caveis apum agmen V.
b) ograja iz trnja idr. okrog mladih dreves idr.: Col.
c) mrežasto pleteno stožčasto stojalo, ki so ga postavljali valjavci in barvarji nad oglenko z ožganim žveplom, da so vetrili, sušili in belili tkanino: Ap. (Metam. IX, 24).

2. pren. prostor za gledalce (v rim. gledališču): Pl., Amm., qui clamores totā caveā nuper in... M. Pacuvii nova fabula! Ci.; sedeži v gledališču so se stopničasto dvigali; od tod prima cavea sedeži na prvem prostoru (za častno gospodo: senatorje, viteze, Vestalke), media c. sedeži na srednjem prostoru (za poštene državljane), ultima ali summa c. sedeži na zadnjem prostoru (za ljudstvo in drhal): Turpione Ambivio magis delectatur, qui in prima cavea spectat, delectatur tamen etiam, qui in ultima Ci., sanxitque, ne quis pullatorum mediā caveā sederet Suet., verba ad summam caveam spectantia Sen. ph. zadnjemu prostoru namenjene.

3. met.
a) gledališče: verbum in cavea dixit histrio Pl., ludi publici, quoniam sunt cavea circoque divisi Ci.
b) gledalci v gledališču, potem gledalci sploh: consessus caveai (= caveae) Lucr., hic totum caveae consessum ingentis... clamoribus implet V., caveae dissensus Stat.

kadíti (-ím)

A) imperf. ➞ pokaditi

1. fumare:
kaditi cigarete, cigare, pipo fumare sigarette, sigari, la pipa
pren. kaditi strastno, kot Turek fumare come un turco
prepovedano kaditi vietato fumare

2. fare fumo, fumigare; incensare:
kaditi vinograd fumigare la vigna
kaditi s kadilnico incensare

3. (prekajevati) affumicare:
kaditi meso affumicare la carne
kaditi z žveplom (žveplati) solforare
kaditi sode (z žveplom) solforare le botti

4. pren. incensare

B) kadíti se (-ím se) imperf. refl. fumare, mandar fumo (tudi impers.); essere pieno di fumo:
iz dimnika se kadi il camino fuma, manda fumo
v sobi se kadi la stanza è piena di fumo
pren. bežati, teči, da se vse kadi fuggire, correre a gambe levate

Phlegra -ae, f (Φλέγρα = φλεγυρά goreča) Flégra, pokrajina v Makedoniji, pozneje Pallene: Plin., Sen. tr. — Od tod adj. Phlegraeus 3 (Φλεγραῖος goreč, vulkanski)

1. goreč, ogenj bruhajoč, vulkanski: vertex (Vesuvi) Sil., campi Plin. ravan med Puteoli in Neapljem, bogata z žveplom (zdaj Solfatara).

2. flégrski (flegrájski), iz Flégre, v ali pri Flégri: campi O. prizorišče boja Gigantov z bogovi (v Paleni ali v Kampaniji), iuga Pr., tumultūs Pr. vojna Gigantov z Jupitrom; metaf.: Phlegraeo campo Pr. na ravnici pri Farzalu ali Filipih (zaradi krvavega in ognjevitega boja).

sandaraca (sanderaca, sandaracha) -ae, f (tuj. σανδαράκη, σανδαράχη)

1. sandáraka ali sandáraka (sandaráka), rdeče barvilo (rdeči, z žveplom pomešani arzenik, „rdeči arzenik“), podoben miniju: VITR., PLIN., FEST., P. F. – Soobl. sandaricus -ī, m: P. VEG.

2. sandáraka (sandaráka), čebelji kruh, sicer imenovan cerinthus in erithace: PLIN.

žveplo samostalnik
(kemijski element) ▸ kénPo žveplanju s tekočim žveplom je nujno vino premešati, da se žveplo lepo porazdeli. ▸ A folyékony kénnel való kénezés után a bort meg kell keverni, hogy a kén egyenletesen eloszoljon.
Sopomenke: S
Povezane iztočnice: močljivo žveplo

žvêplo kemija sulphur; ZDA sulfur; arhaično brimstone

žvêplu podoben sulphurous, sulphureous
dodajanje žvêpla sulphuration
žvêplo v palicah stick sulphur, sulphur rolls pl
rudnik žvêpla sulphur mine
vsebujoč žvêplo sulphuric, sulphurous
reven z žvêplom poor in sulphur
izvir, vrelec žvêpla sulphur spring
vezan z žvêplom sulphuretted
rafinerija žvêpla sulphur refinery

žvêplo soufre moški spol

spojiti z žveplom sulfurer

žvêplo azufre m

delovati z žveplom na azufrar
spojiti z žveplom sulfurar

δια-θειόω (θεῖον) ep. prekadim z žveplom, prežveplam.

θειόω in med., ep. θεειόω (θεῖον) žveplam, očiščujem z žveplom.