Franja

žveplenk|a [é] ženski spol (-e …) das Zündholz, Streichholz, das Schwefelhölzchen

žveplénka match

švedska (varnostna) žveplénka safety match

žveplénka (vžigalica) allumette soufrée

žveplénka (-e) f

1. nekdaj zolfanello, zolfino

2. fiammifero

žveplénka ž žigica, sumporača, sumpornjača

žveplénka fósforo m

žveplénka -e ž., сірни́к -а́ ч.

ćìbret m, ćìbrit m (t. kibrit, ar.) dial. žveplenka

Schwefelhölzchen, das, žveplenka

sumpòrača ž
1. žveplenka, šibica
2. bot. žveplenjača

zolfanēllo m

1. žveplenka:
accendersi come uno zolfanello pren. biti vzkipljiv

2. agr. žveplenica, trak za žveplanje

zolfino m (zolfanello) žveplenka; pren. človek nagle jeze, togotnež

серник m (zast.) žveplenka

сірни́к -а́ ч., vžigálica -e ž., žveplénka -e ž.

rāmentum -ī, n (iz *rād-mentum; rādere)

1. tr(e)ska, tr(e)ščica, iver(ek), iverje, oseček, oklešček, košček, odletek, drobivec, drobir: ferri Lucr. železni opilki, železna opiljevina, ramenta sulphure adspersa ignem ex intervallo trahunt Sen. ph., ligni Plin. žaganje, žagovina, žaginje, auri, salis, papyri Plin.

2. metaf. vsak košček, trohica, drob(ec), drobček, drobljaj, drobivec, drobir: ramentum sulphuratum Mart. žveplenka, vžigalica, žveplenica, fluminum Plin. peščeno zrno, zrnce peska, quia patri omne cum ramento reddidi Pl. ves denar do zadnjega beliča.

серный žveplen;
с. колчедан (min.) pirit;
серная спичка žveplenka