Franja

žvepla|ti (-m) drevje, trto, rozine, hren: schwefeln; sod: aufbrennen, ausschwefeln, schwefeln; namočiti: einschwefeln

žvepláti to sulphur, to sulphurate, to sulphurize; to fumigate with sulphur

žvepláti (vino, rastline) soufrer ; (sode) mécher ; kemija sulfurer ; (kaučuk) vulcaniser

žvepláti (-ám) imperf.

1. agr. (škropiti z žveplom, razkuževati z žveplovim dimom) inzolfare, solforare

2. (žveplati vino) solfitare il vino

žvepláti -am sumporiti, sumporisati: žveplati trto, sode, vino, čebele

žvepláti azufrar ; kem sulfurar ; (kavčuk) vulcanizar ; (sod) sulfatar

ožvepla|ti (-m) žveplati ausschwefeln

požvepla|ti (-m) žveplati agronomija in vrtnarstvo schwefeln

tŕta (-e) f bot., agr. vite, vitigno:
grobati trto margottare, propagginare la vite
žveplati trto solforare la vite
trta z drevesno oporo vite alberata
samorodna trta vite ibrida
pren. iz trte izvito inventato di sana pianta
vrtn. divja trta vite del Canadà (Parthenocissus)

žveplíti (-ím) imperf. glej žveplati